Sanan alteration käännös englanti-espanja

alteraciónEl ponente ha mencionado que propone una ligera alteración de una de las enmiendas propuestas por el Sr. Van den Berg. He mentioned that he proposes to make a slight alteration to one amendment by Mr van den Berg. Señora Presidenta, ha habido claramente una alteración a la enmienda oral, y ahora el autor está a favor de dicha enmienda oral. Madam President, there has clearly been an alteration to the oral amendment, and the author is now in favour of that oral amendment. Por favor, tenga presente que su independencia sería la primera alteración unilateral de fronteras en Europa desde la Segunda Guerra Mundial. Please bear in mind that its independence would be the first unilateral alteration of boundaries in Europe since the Second World War.
cambioPero ahora se están realizando invasiones y cambios de fronteras. But we are seeing invasions and alterations of borders. Si se han introducido cambios, nos gustaría conocerlos.If there are alterations we should be glad to hear of them. Estoy seguro de que todos los afectados estarán de acuerdo con este pequeño cambio. I am sure this small alteration will be agreed by all concerned.

modificaciónNo sé que significa entonces esta modificación del orden del día. I really do not know what this alteration to the agenda is about. El Parlamento no ha hecho ni una sola modificación, ni siquiera una coma. There is not a single alteration by Parliament, even so much as a comma. Por ende, la enmienda se conservará con una ligera modificación en su redacción. The amendment will therefore be accepted with a slight alteration in the wording.

The act of altering or making different
The state of being altered; a change made in the form or nature of a thing; changed condition

Sanakirja