Sanan for käännös englanti-espanja

porMuchas gracias por este debate. Thank you all for this debate. Por eso es por lo que he luchado. That is what I have striven for. Así pues, gracias por estas medidas. So, thank you for the measures.
paraEsto para nosotros rompe el acuerdo. This is a deal-breaker for us. Venga para 90 minutos y no para 60. Come here for 90 minutes, not 60. Vuestra seguridad es importante para nosotros. Your security is important for us.

a- Propuesta de resolución conjunta - Joint motion for a resolution Para mi esto sería demasiado poco. For me, that would be too little. No necesitamos un impuesto a nivel de la UE. There is no need for an EU-wide tax.
comoActuamos como una fuerza estabilizadora. We act as a stabilising force. Como es lógico, he votado a favor del informe. I logically voted for this report.
duranteHemos tenido crecimiento durante seis años. For six years we have had growth. Hemos colaborado durante muchos años. We have worked together for years. Haití necesitará ayuda durante mucho tiempo. Haiti will need help for a long time.
haciaEs hora de que la UE mire hacia el exterior y hacia adelante. It is now time for the EU to look outwards and forwards.
para ser
porquePorque la realidad es muy dura. For the reality is very tough. No, porque no están informados. No, because they are not informed. Porque todo es bastante insólito. For it is all rather extraordinary.

puesAsí pues, gracias por estas medidas. So, thank you for the measures. Es necesario, pues, un plan para la zona. So a plan for the area is needed. Hay que dar, pues, un primer paso, pues también quisiera decir esto. Should it therefore take a first step forward?
puesto que

any of a number of religious nonviolent organizations, particularly in English-speaking countries

Sanakirja