Sanan in käännös englanti-espanja

en
adentroSólo una mujer de cada cinco denuncia lo que ocurre en los hogares, de puertas adentro. Only one woman in five reports what goes on at home, inside four walls. Son enviados mar adentro con las manos atadas y en botes sin motor. They are sent out to sea with tied hands and in boats without engines. Mar adentro, en el Báltico, 1 800 barcos realizan constantemente vertidos de diversas maneras. Out in the Baltic, 1 800 vessels are dumping in more ways than one all the time.

adentro de
de modaLa transparencia está de moda en el capitalismo de casino. Transparency is in vogue in casino capitalism. Está muy de moda criticar los estilos de vida individuales. It is very 'in' to criticise individual lifestyles. En segundo lugar, la flexibilidad es ahora la palabra de moda. Secondly, the new "in" word is flexibility.
dentroContinuaremos dentro de tres minutos. We will start in three minutes. Muéstrelos toda la belleza que tienen dentro". Show them all the beauty they possess inside.' La votación tendrá lugar dentro de un momento. The vote will take place in a moment.
dentro deContinuaremos dentro de tres minutos. We will start in three minutes. Queremos estar dentro de una comunidad". We want to be in a community'. Dentro de un mes, nacerá un nuevo Estado. In one month, a new state will be born.
hacia adentroSeñor Presidente, Comisaria Schreyer, Comisario Fischler, el debate de hoy ha vuelto a poner de manifiesto que hay quien tiene muchas ganas de barrer hacia adentro con el presupuesto agrario. Mr President, Commissioner Schreyer, Commissioner Fischler, it is apparent yet again from today's discussion that some people are keen to feather their nests from the agricultural budget.

Sanakirja