Sanan Slav käännös englanti-hollanti

Slaaf
Maar wie kijkt er nu in hemelsnaam op een slaaf meer of minder? My God, one more slave will not make any difference! Ook voor het even meedogenloze communistische regime in Noord-Korea is een mensenleven niets waard, tenzij men een trouwe slaaf is van het regime. Unless one is a faithful slave of the regime, human life is worth nothing to this ruthless Communist regime. "Ik ben niet tevreden met de excuses van de VN-Conferentie in Durban," zei hij: "Ik zelf heb nooit een slaaf gehad, waarom zou ik mij dan moeten verontschuldigen". 'I am not satisfied with the excuses of the UN Conference in Durban.' He said: 'I myself have never had a slave, so why should I apologise?'
slaaf
Maar wie kijkt er nu in hemelsnaam op een slaaf meer of minder? My God, one more slave will not make any difference! Ook voor het even meedogenloze communistische regime in Noord-Korea is een mensenleven niets waard, tenzij men een trouwe slaaf is van het regime. Unless one is a faithful slave of the regime, human life is worth nothing to this ruthless Communist regime. "Ik ben niet tevreden met de excuses van de VN-Conferentie in Durban," zei hij: "Ik zelf heb nooit een slaaf gehad, waarom zou ik mij dan moeten verontschuldigen". 'I am not satisfied with the excuses of the UN Conference in Durban.' He said: 'I myself have never had a slave, so why should I apologise?'

Slavische
Ik vind dat ik moet vermelden dat de Raad voor het eerst een Slavische taal zal spreken. I feel I must mention that for the first time the Council will be speaking a Slavic language. Een groot deel daarvan zal specifiek worden gebruikt voor de uitvoering van projecten die ten goede komen aan zowel de Albanese als de Slavische bevolking van Macedonië. Much of it will specifically help with the implementation of projects which will assist the Albanian as well as the Macedonian Slav community. Het probleem zit hem echter in de hoofden van veel Slavische Macedoniërs en dat is nog steeds niet opgelost. Zat het probleem niet daar, dan zouden wij er nooit mee hebben geworsteld. However, the problem in many Slav Macedonian heads has not yet been resolved - otherwise, we would never have had the problem in the first place.