Sanan bar käännös englanti-hollanti

advocatuur
Alleen de Europese advocatuur heeft spontaan gereageerd en haar verzet tegen de hervorming geuit. Only the European bars reacted spontaneously, by expressing their opposition to reform.
baar

balie
Momenteel telt de Luxemburgse balie 620 advocaten, waarvan 27 % niet-Luxemburgs is. The Luxembourg bar currently has 620 lawyers, 27 % of whom are non-nationals. De verdachten werden bijgestaan door advocaten die geen lid waren van onafhankelijke balies. The defendants were aided by lawyers not belonging to independent bar associations. Het toetreden tot de balie van ontvangst wordt versoepeld door de afschaffing van de proeve van bekwaamheid. Integration into the host-country bar is facilitated by the elimination of the aptitude test.
ban
barVerslag-Barón Crespo (A4-0133/97) Baròn Crespo report (A4-133/97) Mijnheer Barón Crespo, ik dank u zeer hartelijk. Thank you very much, Mr Barón Crespo. Mijnheer Barón Crespo, de zaak is volkomen duidelijk. Mr Barón Crespo, it is perfectly clear.
barreren
blok
blokkeren

café
Toen Finland het roken uiteindelijk ook in cafés en restaurants verbood, was er veel tegenstand. When Finland finally also banned smoking in restaurants and bars there was an outcry. Er werd die avond niet alleen een moord gepleegd, want in het café werden vervolgens ook alle sporen uitgewist. That night, not only was a murder committed, but also the bar was systematically wiped clean of evidence. Daarnaast ben ik tegen elk voorstel om uitzonderingen toe te staan aan cafés en bars die geen voedsel serveren. Further, I would resist any suggestion that exemptions should be granted to pubs or bars not serving food.
doorkruisen
kroeg
Daar vrezen de mensen voor hun leven; de straat op gaan of een bezoek aan de verkeerde kroeg kan dodelijke gevolgen hebben. People live in fear and terror, as walking the streets or visiting the wrong bar can have fatal consequences.
maatstreep
orde van advocatenDe Guinese orde van advocaten wil de zaak ook voorleggen aan het Internationaal Strafhof. The Bar also wishes to present a case to the International Criminal Court. Er is op het ogenblik geen stevig gevestigde, onafhankelijke Orde van advocaten en geen toegang tot publieke rechtsbijstand. There is currently no firmly established, independent Bar and no access to public legal aid. Ook de Zweedse Raad van State, de Zweedse hoofd-procureur-generaal en de Zweedse orde van advocaten zijn van mening dat dit ontoelaatbaar is. Even the Law Council, the Attorney-General and the bar association in Sweden do not think this is allowed.
reep
Ik noem hier de kaas op de pizza, de melk in de reep chocola. I would mention the cheese on the pizza and the milk in the bar of chocolate. Ierse melkchocolade - ik kwam in de verleiding om een stukje te proeven van de reep die werd getoond - wordt gezien als een kwaliteitsproduct en vindt bij de consument veel waardering. Irish milk chocolate - I was tempted to partake in the chocolate bar that was on display - is appreciated as a product of quality and provides high consumer satisfaction. Waar dit instrument echter nooit voor was bedoeld was om lichte vergrijpen te onderzoeken en te straffen, zoals het stelen van een varken, een reep chocolade of te veel rood staan bij de bank. However, what this tool was never intended for was to investigate and punish petty crimes such as the theft of a pig, stealing a chocolate bar or exceeding a bank overdraft limit.
roadblock
staaf
stang
stuk
Je zou bijna denken dat het hier een stuk chocola betreft... You could almost imagine yourself faced with a bar of chocolate! De gewone inkopen van een Iraaks gezin, zelfs van één stuk zeep, waren politiek bepaald en gecontroleerd. The ordinary Iraqi family's purchase, even of one bar of soap, was politically directed and controlled. Als politiek vluchteling in communistisch Polen kreeg ik een kwart van een stuk zeep en moest ik het hier zes maanden mee doen. As a political prisoner in Communist Poland, I was given a quarter of a bar of grey soap that had to last six months.
stuwen
tablet
tapkast
tapperij
taveerne
toog
toonbank
verbieden
Waarom verbieden we koeienvangers dan niet helemaal? Why, then, should we not completely ban bull bars? Bovendien is het zeer de vraag of het verbieden van kwikbarometers een effectieve maatregel zou zijn. Moreover, it is very much the question whether the ban on mercury barometers would be an effective measure. Niemand kan producenten verbieden om nieuwe barometers zonder kwik te verkopen samen met een instructieboekje over de manier waarop consumenten die barometers zelf met kwik kunnen vullen. There is nothing to stop manufacturers from selling new barometers without any mercury, along with a set of instructions on how consumers can fill them themselves.
verbod
Een verbod op barometers is op geen enkele manier te rechtvaardigen. There is no justification whatsoever for a ban on barometers. Tenslotte, voorzitter, het pleidooi voor het verbod op bull bars zowel tijdens de productie als daarna, heeft onze steun. Finally, the plea for the ban on bullbars both during and after production receives our support. Ik vertrouw erop dat wij op basis van ons gezond verstand 'nee' zullen zeggen tegen het verbod op het vervaardigen van barometers. I trust that in the name of common sense we will say no to the ban on the production of barometers.
vergrendelen
verhoeden
versperren
zandbank