Sanan belt käännös englanti-hollanti

riem
Het gat tussen lippendienst in overheidsbeleid en daadwerkelijke levering groeit telkens wanneer de fiscale riem wordt aangetrokken. The gap between lip-service in government strategies and delivery on the ground is widening with every tightening of the fiscal belt. De Grieken moeten de buikriem aanhalen en het zal voor iedereen pijn doen, van ambtenaren tot aan gepensioneerden. The Greeks are being forced to tighten their belts and the austerity measures are hitting everyone indiscriminately, from civil servants to pensioners. Omdat we u niet vertrouwen - de ervaring leert ons dat we u niet kunnen vertrouwen - hebben we gezegd, we doen liever een riem door de broek en daarover beslissen we zelf. Because we do not trust you - experience has taught us not to trust you - we have said that we would prefer to wear a belt with our trousers, and that we will decide on that ourselves.
gordel
Welke autoriteit heeft goedkeuring verleend aan deze lusgordel, deze extra gordel voor kleine kinderen? Which authority actually authorised this loop belt, this additional belt for small children? Ik wil erop wijzen dat het voor iedereen van belang is om gordels in bussen te gebruiken en dat we die gordels in bussen krijgen. I wish to emphasise that it is important for everyone that we obtain, and use, seat belts in buses. De spreekwoordelijke gordel van smaragd dreigt in het uiterste oosten, Papoea, en in het westen, Atjeh, af te brokkelen. The proverbial Emerald Belt is threatening to crumble in its easternmost region, Papua, and in the west in Aceh.

ceintuur
omgorden
broekriemJe kunt niet van een geraamte vragen de broekriem aan te halen. You cannot ask a skeleton to tighten its belt. schriftelijk. - (DE) De EU moet de broekriem aanhalen. in writing. - (DE) The EU needs to tighten its belt. Het is absoluut tijd om de broekriem aan te halen en het goede voorbeeld te geven. Surely it is a time to tighten our belts and to set an example.
broeksband
brullen
dreun

het) uitbrullen
insnoeren
klap
omgeven
omringen
omzomen
oplawaai
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
sjerp
slag
Daar liggen grote kansen voor het zuidelijk deel van Europa en in de “sun belt”-regio’s van de wereld kunnen onze bedrijven in dat opzicht ook een flinke slag slaan. For the southern part of Europe, that is a big opportunity and in the sun belt of the world there is also a big industrial opportunity for our industries.
van de riem geven
veiligheidsgordelWij weten dat veiligheidsgordels levens redden. We know that safety belts save lives. Ik denk aan de veiligheidsgordels in autobussen. I am thinking, for example, of seat belts in buses. Denkt u eraan ook op de achterbank de veiligheidsgordels om te doen! Remember to fasten your safety belt in the back too.