Sanan bill käännös englanti-hollanti

snavel
wetsontwerpHet wetsontwerp-Bahati zou de situatie echter nóg erger maken. However, the Bahati Bill would make things even worse. Het reeds genoemde wetsontwerp kan inderdaad elk moment opnieuw opduiken. The bill already mentioned may indeed reappear at any time. Het wetsontwerp dat hier vandaag op tafel ligt, loochent deze beginselen. The bill before the House tonight traduces these principles.

bek
biljet
Maar met dit biljet probeer ik zelfs in Straatsburg en Brussel al weken tevergeefs te betalen. But I myself have been unable to use this bill for weeks, even here in Strasbourg or in Brussels, to pay for anything. Tegelijkertijd is er het biljet met de grootste waarde, 500 euro, wat in deze landen vaak een halfjaarpensioen waard is. At the same time, we have the largest, the 500 euro bill, which will often be worth half a year's pension in those countries.
borderel
factureren
Ook artikel 13 over het meten en duidelijk factureren van het energieverbruik is verbeterd in vergelijking met het gemeenschappelijk standpunt. Article 13 on metering and informative billing of energy consumption has also been improved compared to the common position. Wat betreft het factureren per seconde bij oproepen met roaming: simpel gezegd, laat de mensen niet betalen voor wat ze niet gebruiken, laat ze alleen betalen voor wat ze werkelijk gebruiken. Concerning the per-second billing for roaming calls: simply said, do not make the people pay for what they have not utilised, only make them pay for what they have really utilised.
hellebaard
in rekening brengen

kaartje
neb
nota
plakaat
rekenen
De andere actoren weten dat zij een overeenkomst met de tegenpartij kunnen sluiten, en rekenen erop dat zij too big to fail zijn, terwijl de belastingbetalers altijd de rekening betalen. Other players know that they can come to an agreement with the other party and count on the fact that they are too big to fail, while the taxpayer always picks up the bill. Sommigen zullen proberen diensten aan te rekenen "wegens de euro" en anderen zullen pogen zwakke bevolkingsgroepen te misleiden. Er is dus wellicht nog heel wat werk aan de winkel. There will undoubtedly be a great deal of work to do with those who will try to bill for 'euro-related' services and those who will try to exploit more vulnerable groups of people.
rekening
De rekening valt pas later in de bus. Only later do you get the bill. De rekening wordt steeds hoger. The bill, moreover, just keeps rising. En dan nog dringt de vraag zich op: wie betaalt de rekening? Having said that, it is true: who pays the bill?
vogelbek
Willem