Sanan check käännös englanti-hollanti

controleren
Ik verzeker u dat wij het aan het controleren zijn. I can assure you that we are checking this. We moeten eerst de feiten controleren. We must check our facts first. Dan kunnen wij het pas goed controleren. Only then can we check properly.
checken
Ik denk dat het wel goed is om dingen te checken, maar we moeten ook uitkijken dat we niet meer regels, meer kosten gaan veroorzaken voor de verschillende lidstaten. Whilst I am in favour of checking things through, we should ensure that we do not end up with more rules and more costs for the various Member States. We weten allemaal dat de geadverteerde prijs exclusief belastingen en heffingen is: er zijn heffingen om in te checken, heffingen voor extra stuks bagage, heffingen voor vrijwel alles. We are all aware that the advertised price does not include taxes and charges: there are charges to check in, charges for extra pieces of luggage, charges for virtually everything and anything. Is het dan zo veel gevraagd om dit vooraf te checken en te controleren en te kijken wat deze richtlijn zal doen met bijvoorbeeld de export en de duurzame ontwikkeling van cacao-producerende landen?Is it really asking too much to want to check what the effects of this directive will be on, for example, export and the sustainable development of cocoa-producing countries?

schaak
aankruisen
aanvinken
afvinken
betomen
breidel

cheque
controle
Daarom is grondiger controle noodzakelijk. In-depth checks are necessary. Tot slot de controles langs de weg. My last point concerns roadside checks. Ten tweede hebben we strengere controles nodig. Secondly, we need more stringent checks.
inspecterenIeder afzonderlijk land kan er natuurlijk niet zijn voedsel- en landbouwpolitie op uit sturen om in alle andere landen het koren te testen, het vlees voor te kauwen of de wijnstokken te inspecteren. Each country cannot send its food and farming police to sample the corn, chew the cattle and spot-check the vines in every other country.
kruisje
nagaan
Ik beloof u dat we dit zullen nagaan. I promise you we will check it. We zullen dat nagaan en veranderen. We shall check that and put it right. Hoe kunnen wij nagaan of deze belofte gestand wordt gedaan?How can we check that it is complied with?
nakijkenU kunt het nakijken op de video, mijnheer de Voorzitter. You can check it on the video, Mr President. Kunt u alstublieft nog een keer nakijken wat het nu precies was? Could you please check exactly what happened? - Ik zou moeten nakijken of het er op dit moment inderdaad slechts 24 zijn. I need to check whether in fact there are only twenty-four.
narekenen
natrekkenWij gaan dat onmiddellijk natrekken. We shall check that without delay. Dit kan het geval zijn, hetgeen ik nog wil natrekken. This may be the case and I shall check. Ik verzeker u dat wij deze kwestie zullen natrekken. We are going to check, I can assure you.
nazienDank u wel, mijnheer Paasilinna. Wij zullen hieraan de nodige aandacht besteden en de geluidsinstallaties in het algemeen laten nazien. Thank you, Mr Paasilinna, we will look into all that and check the sound system in general.
passen
Dit beperkte deel passen zij tot op heden nog steeds toe. Daarom worden aan hun grenzen nog steeds grenscontroles uitgevoerd. The upshot of this situation is that border checks are still carried out along the borders of these countries. Bulgarije, Roemenië en Cyprus passen het Schengenacquis momenteel slechts gedeeltelijk toe, daarom worden er nog steeds controles uitgevoerd aan de grenzen met deze drie lidstaten. At present, Bulgaria, Romania and Cyprus only partially apply the Schengen acquis and checks are therefore still carried out at their borders. In het verslag worden voor de zoveelste keer dezelfde maatregelen genoemd en pogingen gedaan om deze aan te passen aan de voorwaarden van de op til zijnde "gezondheidstest van het GLB”. On the contrary, the EU is merely repeating the same old measures, which it is trying to adapt to the framework of the forthcoming CAP health check.
rekening
Ik houd er natuurlijk rekening mee dat iedere vorm van controle voor iemand persoonlijk ingrijpend is. Of course, I realise that every kind of check is personally invasive. We controleren de rekening, we weten waar de betalingen heen gaan, dus het is nogal een procedure. We check the account, we know where the disbursements go, so it is quite a procedure. Maar ook ik moet ernstig rekening houden met de realiteit, want de verkiezingen komen eraan, misschien ook de ratificatie van het Verdrag van Lissabon, enzovoort. But I have to take a serious reality check because we have elections, perhaps the ratification of the Lisbon Treaty etc.
reviseren
schaakmat
verifiërenKunt U verifiëren of dat klopt? Could you check whether that is still correct? Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek u te verifiëren of de heer Brienza aan de stemming heeft deelgenomen. Mr President, I would ask you to check whether Mr Brienza has voted. Om te beginnen vraag ik u te verifiëren en te laten verifiëren of de Voorzitter deze brief heeft ontvangen. First of all, I would ask you to check and find out whether the President received this letter.
vinkje
vinkje kruisje