Sanan directly käännös englanti-hollanti

direct
Wij moeten direct worden geïnformeerd. We ought to be informed directly. De mediterrane landen ondervinden hiervan de directe gevolgen. These countries are directly involved.
rechtuit
We willen ook benadrukken, en we schrijven dit rechtuit in het verslag: ja, dit beleid vraagt geld. Let us also say, as we do in the report directly: yes, this policy needs money.

dadelijk
Ik ga zo dadelijk weg, niet omdat ik onbeschoft ben, maar omdat ik elders een belangrijke vergadering heb. I am leaving directly, not out of rudeness, but because I have an important meeting elsewhere. Veel van wat ik zo dadelijk ga zeggen heeft niet rechtstreeks met de Ombudsman te maken, maar ik denk dat het officieel genoteerd moet worden. Much of what I am about to say does not directly impact on the Ombudsman, but I think it needs to be placed on the record.
eerlijk
Voor eerlijke actoren moet al het hiervoor genoemde volledig aanvaardbaar en zelfs direct in hun belang zijn. All this should be totally acceptable to the honest players and even directly to their advantage. Dit debat, dat voor de Europeanen van fundamenteel belang is, moet op een eerlijke, rationele en rechtstreekse wijze worden gevoerd. This debate is fundamental to Europeans; it must be conducted honestly, rationally and directly.
meteen
Dus waarom berekenen we het geheel eigenlijk niet meteen in euro's? So why not establish it directly in euros? Ik zal meteen reageren op het punt dat ze naar voren bracht. I shall respond directly to the point she made. Is dit wel of niet waar? Wellicht dat u die vraag meteen kunt beantwoorden. Maybe you can directly respond to say whether this true or not?
onomwondenIk hoor van vele kanten 'nee', soms discreet, soms onomwonden. I have heard a lot of people say 'no': some have said so politely, others have said so directly. Het zou beter zijn Turkije onomwonden te zeggen dat het, ook al beantwoordt het aan alle criteria, niet volledig lid van de EU zal worden. It would be better to tell Turkey directly that, despite fulfilling all the criteria, it will not achieve full EU membership. Het is geen toeval dat de premier van het Verenigd Koninkrijk, die fungerend voorzitter van de EU is, onomwonden over een militaire interventie in Iran sprak. It is no coincidence that the Prime Minister of Britain, which also has the Presidency of the ΕU today, spoke directly about military intervention in Iran.
rechtstreeks
De boodschappen worden nu rechtstreeks overgebracht. Messages have now gone in directly. Dit is dus rechtstreeks van belang voor Groot-Brittannië. So this is directly relevant to Britain. Staat u mij toe om rechtstreeks uit de richtlijn te citeren. Allow me to quote directly from the Directive.
zo