Sanan distant käännös englanti-hollanti
- afgelegenZo verwerven ze een goed inzicht in afgelegen landen en volkeren. They would gain an understanding of distant countries and peoples. Voor die afgelegen regio was de globalisering zowel een bedreiging als een kans. For that distant region, globalisation was both a threat and an opportunity. Door moderne conserveringstechnieken kan het vlees probleemloos worden geëxporteerd, ook naar afgelegen gebieden. Modern methods of preservation make the export of meat even to distant areas thoroughly feasible.
- afstandelijkDe aanpak die werd gehanteerd om Europa op te bouwen werd tot nog toe als nogal afstandelijk ervaren, een beetje technocratisch. There was an approach to building Europe that people said was a bit distant, a bit technocratic. De betrekkingen tussen Centraal-Amerika en Europa, zo nauw ze in tijd van oorlog waren, zijn in de vredestijd zeer afstandelijk geworden. Relations between Europe and Central America, so close in a time of war, have become distant in a time of peace. Ze moeten zorgvuldig nadenken over de impact op hun eigen kiezers, die steeds meer gedesillusioneerd raken over de afstandelijke en logge Europese superstructuur. They should think carefully about the effects on their own electorates who are watching with increasing disenchantment the distant and cumbersome European superstructure.
- in de verte
- verZij ervoeren Europa als ver van hen af staand en vreemd. Europe seemed to them foreign and distant. Wij moeten dergelijke misdaden niet als ver van ons bed beschouwen. We should not view this as a distant crime. Voor gewone buren wordt de EU nu een ver land. For ordinary neighbours the EU is becoming a distant land.
- verafDe datum van 31 december 2012, die van toepassing is voor de lidstaten die sinds 2004 lid zijn van de Unie, lijkt me onnodig veraf. The date of 31 December 2012 for Member States that joined the Union in 2004 seems unnecessarily distant. Europa komt bij onze medeburgers vaak als veraf of dwingend over. All too often our fellow citizens see Europe as being too distant or too restrictive. Voor de diepzeevisserij met name in veraf gelegen gebieden is de traditionele controle met patrouilleschepen en -vliegtuigen absoluut onvoldoende en zelfs onuitvoerbaar. Moreover, traditional monitoring with patrol vessels and aircraft is far from adequate to deal with deep sea fishing, especially in very distant areas; indeed, it is not even a workable proposition.
- verwijderdZo raken we steeds verder verwijderd van de klimaatdoelstelling 20-20-20. The 20-20-20 target will otherwise grow ever more distant. De burgers van de Unie ervaren de unie als een ver van hen verwijderde bureaucratie. The citizens of the Union often perceive it as distant and bureaucratic. De meesten onder ons herinneren zich de Hongaarse opstand als iets dat ver terug ligt in het verleden en ver van ons verwijderd is, zelfs in politiek opzicht. For most of us, the 1956 Hungarian uprising is a distant memory in terms of time, geography and even in politics.
Sanan distant määritelmät
Esimerkit
- We heard a distant rumbling but didnt pay any more attention to it. She was surprised to find that her fiancé was a distant relative of hers. His distant look showed that he was not listening to me
- Ever since our argument, she has been totally distant toward me
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja