Sanan file käännös englanti-hollanti

file
Het directoraat-generaal van de Belastingen en douane-unie is chef de file, dus dat heeft betrekking op mijn collega de heer Kovács. The Taxation and Customs Union DG is chef de file, so that concerns my colleague Mr Kovács. Er vindt een computerzoeking bij een file sharer plaats en al zijn persoonlijke informatie wordt uitgeplozen. A file sharer gets his computer searched and all his private information perused. Zo is er de onheilspellende rubriek X. Dat klinkt als de X-files, iets onheilspellends en science fiction-achtigs. There is the mysterious category X, which sounds like something menacing out of the X-Files or some such science fiction.
archiveren

bestand
Als we het onderwerp van het Mens-bestand eens lieten vallen. Let us drop the subject of the Mens file. Interpol heeft bekendgemaakt dat het over een bestand met 800 foto's beschikt. Interpol has acknowledged having a file of 800 photos. Wat het Mens-bestand betreft, heb ik een ding te zeggen over het onderwerp. I have one thing to say on the subject of the Mens file.
boekentas
dossier
Het dossier is ondertussen 657 bladzijden dik. The file has now run to 657 pages! Dit was een complex en delicaat dossier. This file was complex and delicate. Dit is voor mij een ingewikkeld dossier geweest. This file has been, for me, a conundrum.
kolonne
lijn
map
Ik heb hier een hele map verkeerde informatie. I have here a file of misinformation. In de map vindt u een programma van de films die worden vertoond. You have in your file a programme on the films being shown. Ik herinner alleen maar aan de beroemde affaire van de roze map twee jaar geleden. Let me just remind you of the famous 'pink file' affair two years ago.

opbergmap
opslaan
ordnerJe wordt bekropen door het gevoel dat je tegen een muur van ordners staat aan te kijken. You feel as if you are facing a wall full of binder files. Hun opvolgers hebben muren gebouwd, planken gekocht en ordners daarop gezet. Their successors built the walls, bought the shelves and filled these shelves with files.
rij
In Bulgarije hebben we bittere ervaringen met wat vertragingen in het openbaar maken van de dossiers met zich meebrengen. In Bulgaria, we have bitter experience of what delays in opening the files entails.
toerbeurt
vijl
vijlen