Sanan frame käännös englanti-hollanti
- beeld
- frameEr is dus een framework , een algemeen plan, geschetst. So a framework has been established. Men is reeds bezig met de bouw van een nieuw ‘frame’ om Tsjernobyl heen. They are already preparing a new 'frame' to cover Chernobyl.
- geraamte
- hek
- inkaderenTenslotte wil ik wijzen op het gevaar van het op voorhand te veel willen reguleren en inkaderen met het oog op de start van de derde fase van de EMU. Finally, I would like to point out the danger of wishing to regulate and frame too much in advance of the start of the third phase of EMU.
- inramen
- kaderVroege verkiezingen zouden wel eens het beste kader voor zo'n bezinning kunnen vormen. Perhaps the best frame for such a democratic reflection would be early elections. Dit is niet mogelijk in het kader van dit actieplan, omdat daarvoor de betreffende begrotingsprocedures moeten worden gevolgd. This cannot be done in the frame of this action plan as it must follow the relevant budgetary procures. In het kader van ons nabuurschapsbeleid kunnen we een zelfde soort strategie voeren als bij de Unie voor het Middellandse Zeegebied. The frame of our neighbourhood policy gives room for a strategy similar to the Union for the Mediterranean.
- kozijn
- lijst
- montuur
- omkaderenOnze Westerse democratieën zouden volgens hem niet over voldoende middelen beschikken om een publiek debat over dergelijke onderwerpen in de hand te houden en te omkaderen. According to him, our western democracies would not have the wherewithal to control and frame a public debate on subjects of that kind.
- omlijsten
- postDe eerste is natuurlijk Kyoto ten uitvoer leggen en ten langen leste de post-Kyoto-overeenkomst tekenen, een multilaterale overeenkomst die het referentiekader voor een andere toekomst biedt. The first is, naturally, to implement Kyoto and to sign, at long last, the post-Kyoto agreement, a multilateral agreement providing the frame of reference for a different future.
- raam
- raamwerkHet behoudt zijn bijzondere status binnen het raamwerk van de communautaire methode, maar alle beleidsterreinen moeten beter worden geïntegreerd in een samenhangend concept inzake buitenlands beleid. It retains its special status in the frame of the Community method, but all the policies need to be better integrated in a coherent foreign policy concept.
- skelet
- vatting
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja