Sanan humble käännös englanti-hollanti

bescheiden
Ik zal de naam van de rapporteur niet noemen; daar ben ik te bescheiden voor. I cannot say whose name this report bore, I am too humble for that. Het probleem is dat politici heel vaak minder bescheiden zijn dan wetenschappers. The problem is that politicians are very often less humble than scientists. De Denen zijn immers zeer bescheiden. Danes are, after all, a humble people.
deemoedig
De uitslag van de stemming maakt ons trots en deemoedig. We are proud and humbled by the vote.

deemoedigen
humiliëren
modest
nederig
Ik dank u heel hartelijk en ik bied u mijn nederige excuses aan. Thank you very much and my humble apologies. Ik voel me altijd erg bescheiden en nederig als het gaat om de BSE-crisis. In terms of the mad cow crisis, I still feel very modest and very humble. Met het oog op de toekomst zal waarschijnlijk een wat nederiger opstelling nodig zijn. A rather more humble attitude may in actual fact be necessary in the future.
verlagen
vernederen