Sanan next käännös englanti-hollanti
- volgendOktober, dat is volgende week, dat wordt dus volgende week een vergadering. October, that's next week, so a meeting next week then. Een volgend punt: vloeistoffen. My next point concerns liquids. Daarmee kom ik op mijn volgende punt. This brings me to my next point.
- naastWelnu, het antwoord zit naast mij. Well, the answer is sitting next to me. Gewoon uit nieuwsgierigheid: waarom zit u altijd naast de Raad? Out of curiosity, why do you always sit next to the Council? Ik houd me staande naast een berg en hak hem om met de zijkant van mijn hand.” I stand up next to a mountain and I chop it down with the edge of my hand.'
- volgendeOktober, dat is volgende week, dat wordt dus volgende week een vergadering. October, that's next week, so a meeting next week then. Daarmee kom ik op mijn volgende punt. This brings me to my next point. Tot aan de volgende crisis, zullen we maar zeggen. Until the next crisis, so to say.
- aanstaandDe stemming vindt aanstaande donderdag plaats. The vote will take place next Thursday. Wij zullen hierover aanstaande donderdag stemmen. We shall be voting on this next Thursday. De tweede ronde staat gepland voor aanstaande zondag. The second round is scheduled for next Sunday.
- bijDat brengt ons bij het volgende. That brings us to my next point. We zullen hier op ingaan bij de volgende vraag. We will come to this in the next question. Dat brengt ons bij het volgende agendapunt. That brings us to the next order of business.
- dichtstVervolgens moeten we beseffen dat Cuba een van de Latijns-Amerikaanse landen is die het dichtst bij Europa staan. Next, we should take account of one particular fact: Cuba is one of the Latin American countries with which Europe is most closely involved.
- eerstkomendDe euro gaat op 1 januari eerstkomend van start.It will enter into force on 1 January next year. Ik wil dat het eerstkomende onderzoeksprogramma hiervoor garant staat. This is what I want the next research programme to stand for. Mevrouw Zimmermann, ik heb voorgesteld deze kwestie in januari eerstkomend aan het Bureau voor te leggen. Mrs Zimmermann, I have proposed that this matter should be referred to the Bureau next January.
- komendVoor de komende winter is er reden tot bezorgdheid. The concern is for next winter. Zoiets mag het komende jaar niet nog eens gebeuren. This must not be repeated next year. Ik kijk uit naar het komende halfjaar. I look forward to the next six months.
- nabijDe volgende cruciale dag is overigens zeer nabij. The next deadline is already quite close. Haar plaats in de geschiedenis van de Europese Unie is afhankelijk van wat er in de nabije toekomst gebeurt. Its place in the history of the European Union depends on what happens next. In de nabije toekomst zal de Raad zich buigen over voordrachten voor het lidmaatschap voor de volgende termijn van vier jaar. Nominations for the next four-year term of membership will be considered by the Council in the near future.
- naderhand
- vlakbijWe liggen vlakbij het slagveld van de wereld, van Gaza tot Kaboel. We are right next to the world's battlefield, from Gaza to Kabul. De plaats van afspraak was dan ook het Luxemburgplein vlakbij de ingang van het Europees Parlement. That is why the appointed place was Luxemburgplein right next to the entrance to Parliament. In de docks van Londen, vlakbij de City nota bene, leven mensen in de verschrikkelijkste ellende. In the urban agglomerations of London's docks, next door to the City itself, there are the most appalling cases of human misery.
Sanan next määritelmät
- in place or position, having nothing similar intervening;
- Nearest in order, succession, or rank; immediately in order
- Following in a hypothetical sequence of some kind
- Nearest in relationship. .}}
- The one immediately following the current or most recent one
- Closest to seven days in the future
- In a time, place, rank or sequence closest or following
- On the first subsequent occasion
- On the side of; nearest or adjacent to; next to
- The one that follows after this one
Esimerkit
- the next chapter; the next man I see; the next week; the Sunday next before Easter
- The man was driven by his love for money and his desire to become the next Bill Gates.
- next friend
- Next week would be a good time to meet.
- Ill know better next time.
- The party is next Tuesday; that is, not tomorrow, but eight days from now.
- They live in the next closest house.
- Next, we stripped off the old paint.
- Who is next after Henry gives his presentation?
- Its the next best thing to ice cream.
- Financial panic, earthquakes, oil spills, riots. What comes next?
- When we next meet, youll be married.
- Next, please, dont hold up the queue!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja