Sanan no käännös englanti-hollanti

geen
Geen 'call-back', dan ook geen brede speelruimte. No callback - no wide latitude. Er kwam geen proces, er volgde geen veroordeling. There was no trial, no sentence. Geen opleiding, geen werk en dus geen inkomen. Without training, no job and no salary.
nee
Het antwoord is natuurlijk nee, nee, en nogmaals nee! The answer, of course, is an emphatic no. (Protest van mevrouw Lulling) Nee, nee, neem mij niet kwalijk. (Protests from Mrs Lulling) No, I am sorry. Nee tegen discriminatie, nee tegen homofobie in Europa! No to discrimination, No to homophobia in Europe!

neen
Het antwoord op deze drie vragen moet luiden: neen, neen, neen. The answer to these three questions must be no, no and no. Wij moeten NEEN zeggen tegen het Verdrag van Amsterdam en NEEN tegen drugs. We should say NO to the Amsterdam Treaty and NO to drugs. Het Ierse "neen” moet worden gerespecteerd. The Irish 'no' must be respected.
neestemDe Franse kiezers hebben geen spijt van hun neestem. Veel Nederlandse kiezers zijn van gedachten veranderd, maar dan wel diegenen die voor hebben gestemd. The French voters have not regretted their ‘no’; many Dutch voters have changed their minds, but they were the ones who voted ‘yes’.
niemand
Nee, dan neemt niemand ons serieus! No, no one takes us seriously! Niemand stelt zichzelf die vraag.No one has asked this question. Niemand licht toe wat dat betekent. Nobody explains what that means.
no- Verslag: Marie-Noëlle Lienemann - Report: Marie-Noëlle Lienemann We hebben genoeg gepraat en genoeg concessies gedaan. No more talk; no more appeasement.
tegenstemAnders zie ik geen andere mogelijkheid dan een tegenstem. Otherwise, I have no choice but to vote against this motion. Uit de wijze waarop de knoppen werken, kunnen wij opmaken dat de tegenstem niet wordt opgetekend. We can see from how the buttons operate that the votes against are not recorded. Deze opmerkingen ontbreken in het verslag, vandaar mijn tegenstem. Since these observations are not included in the report, I have voted against it.