Sanan order käännös englanti-hollanti

orde
(De Voorzitter verzoekt om orde) (The President called for order) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een motie van orde. Mr President, on a point of order. Die orde zorgde voor de rijkdom van naties. That order made nations prosperous.
ordenen
De Gemeenschap moet in de toekomstige overeenkomst haar technische diensten aan Marokko aanbieden zodat het land zijn vissersvloot kan ordenen. Within the future agreement the Community must offer its technical services so that Morocco may also put its fishing fleet in order.

bestellen
Het wachten is alleen nog op de mogelijkheid ze via het Internet te bestellen. All that remains is for it to be possible to order them through the Internet. Of ze bestellen iets en zitten plots met een abonnement opgescheept. Or they place an order and suddenly find themselves landed with a subscription. Ouderen en gehandicapten kunnen hun producten bestellen als ze een computer met modem hebben. The old and the disabled can order merchandise if their computer is fitted with a modem.
bestelling
Alle aan de waarde van de bestelling toegevoegde kosten zijn voor rekening van de verkoper. All costs added to the value of the order shall be borne by the seller. Dat betekent dat de consument dankzij de dubbele klik zijn of haar bestelling goed kan verifiëren. It means that with the double-click, he or she will review the order correctly. Indien het niet binnen die periode geleverd is, heeft de koper het recht om de bestelling te annuleren; If it is not delivered within this period, the purchaser has the right to cancel the order;
orderKinderen gehoorzamen orders beter dan volwassenen. Children obey orders more readily than adults. De woorden "public order" hebben in het Engels in deze context geen betekenis. The words 'public order' have no meaning in this context in English. Ik vraag me ook af wie de order zal krijgen. I also wonder how the order will be placed.
bevel
De regeringen hoeven daartoe niet het bevel te geven. There is no need for direct orders by governments. Hij heeft bevel gegeven tot de ontvoering omdat hij dacht dat er geen haan naar zou kraaien. He ordered the kidnappings because he thought he might get away with it. De Georgische president Saakashvili heeft bevel gegeven tot een militair offensief. Georgian President Saakashvili ordered a military offensive.
bevelen
De Portugese regering geeft de rechterlijke macht geen bevelen. The Portuguese Government does not give orders to the judiciary. Met andere woorden, de Unie schrijft niet voor en vaardigt geen bevelen uit, maar biedt hulp. In other words, the Union does not prescribe or order, but helps. Het grootste aantal bevelen of verboden heeft trouwens betrekking op de interne markt. The largest number of orders or bans can actually be found in the common market.
commanderen

dienstbevelHet proces van Neurenberg herinnert ons eraan dat een folteraar een folteraar is, ook als hij een uniform draagt en gehoor heeft gegeven aan een dienstbevel om een medemens te martelen. The Nuremberg precedent reminds us that a torturer is a torturer even if you are in a uniform and you have accepted an order to torture one of your fellow men or women.
gelasten
opeenvolging
ordening
rangschikken
Ik wil gerust aannemen dat het om een corrigendum ging en dat de overwegingen dus van A tot K gingen. Zeker is dat men ze op dat ogenblik had moeten rangschikken op basis van de stemlijst. I am happy to accept that it was a corrigendum and that we therefore had recitals A to K. What is certain now is that we should have arranged them in the same order in the voting list.
ridderorde
sommatie
sommeren
De soldaten sommeren ons onmiddellijk te vertrekken. The soldiers ordered us to leave immediately, threatening to shoot us. Het is niet rechtmatig om 750 000 mensen van elektriciteit te beroven. Het is niet rechtmatig om 20 000 mensen te sommeren hun woning te verlaten om van hun stad een spookstad te maken. It is not legitimate to deprive 750 000 people of electricity, it is not legitimate to call upon 20 000 people to leave their homes in order to turn their town into a ghost town.
verordenen
verordonneren
volgorde
Chronologische volgorde - tijdsvolgorde. Chronological order - time order. De vragen worden in een bepaalde volgorde behandeld. There is an order of questions. Zo maken we er een logischere volgorde van. It will make the order more logical.