Sanan origin käännös englanti-hollanti
- oorsprong"made in" (oorsprong markering) (debat) 'made in' (origin marking) (debate) Wat is de oorsprong van dit rund?What is the origin of that bull? Hoe wordt de oorsprong specifiek aangeduid? Exactly how will origin be indicated?
- herkomstEr moet duidelijkheid bestaan omtrent de herkomst. There must be transparency of origin. Hoe zit dat in het systeem van het land van herkomst? Where is this in a country-of-origin regime? Dan een paar woorden over het vermelden van de herkomst. Then a few words on country of origin labelling.
- afkomstDat is belangrijk voor de vele Europeanen van Turkse afkomst. This is important for the many Europeans of Turkish origin. Databanken met gegevens over raciale en etnische afkomst in de EU (debat) Databases relating to racial and ethnic origin in the EU (debate) Geachte leden, in Oekraïne wonen bijna een miljoen mensen van Bulgaarse afkomst. Fellow Members, nearly 1 million people of Bulgarian origin live in Ukraine.
- bakermatNu alles in economische termen lijkt besproken te worden, is het misschien tijd dat we wat meer belangstelling gaan tonen voor wat de bakermat is van Europa, met name de cultuur. Now that everything appears to be discussed in economic terms, perhaps it is time for us to start showing more interest in what are, after all, the origins of Europe, notably our culture.
- geboorteHiermee kunnen we schapen op individuele basis volledig traceren vanaf het bedrijf van geboorte tot aan het karkas. That gives us full traceability of sheep on an individual basis from the farm of origin to carcass. De basis daarvan is en blijft het individuele runderpaspoort, dat informatie geeft over plaats, oorsprong en geboorte. The basis for this was and still is the passport for each individual animal which provides information on place, origin and birth.
- komafDe tranen van de moeders zijn echter altijd dezelfde, of hun zonen nu van Griekse of Turkse komaf zijn, ze waren allemaal Cyprioten, die gestorven zijn vanwege Enossis en Taksim. The mothers' tears are the same whether their sons were of Greek or Turkish origin: they were all Cypriots, and died because of enosis (union with Greece) and taksim (partition).
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja