Sanan otherwise käännös englanti-hollanti

anders
Anders zou dit geen enkele zin hebben.Otherwise this would not make sense. Hoe kan ik als Schot er ook anders over denken? As a Scot, how could I think otherwise? Gaza is anders economisch niet levensvatbaar. Gaza cannot be economically viable otherwise.
afgezien vanAfgezien van de voors en tegens van dit specifieke geval, is het beslist betreurenswaardig dat wij ongevraagde rommel voor ons neus krijgen waarover we absoluut geen zeggenschap hebben. Regardless of the merits or otherwise of the case, surely it is to be deplored that we get junk put on our places over which we have no control whatsoever.

anderszins
Van de meeste van deze stoffen is vastgesteld dat zij kankerverwekkend of anderszins giftig zijn. Most of these substances are known carcinogens, or are otherwise toxic. We moeten ervoor zorgen dat rechtvaardigheid zegeviert over straffeloosheid, of dat nou gebeurt via het Internationaal Strafhof of anderszins. There is the necessity to fight for justice over impunity, whether through the ICC or otherwise. Normaal gesproken ben ik tegen oorlog - of het nu een burgeroorlog is of anderszins - maar in dit geval wil ik wel een uitzondering maken. I am normally against war - civil or otherwise - but I make an exception in that particular case.
behalve
Dit geldt voor alle omstandigheden behalve in de gevallen waarvoor in deze richtlijn in artikel 20 een uitzondering is opgenomen. This applies to all cases, except where Article 20 of this directive specifies otherwise. Anders zal het Verdrag van Nice van toepassing zijn, wat zou betekenen dat alle lidstaten behalve Duitsland zetels zouden verliezen. Otherwise the Treaty of Nice will apply, which would mean that all the Member States except Germany would lose seats. We moeten dubbel werk absoluut voorkomen, anders levert het niets op behalve meer bureaucratie en daar zitten we niet op te wachten. We absolutely must avoid duplication; otherwise we will have gained nothing except more bureaucracy, which is not what we want to do.
daarentegen
Daarentegen kunnen bijvoorbeeld de accijnzen op tabak, alcohol en auto's van land tot land zeer wezenlijk verschillen. Otherwise tax on tobacco, alcohol and car tax, for example, can differ quite substantially from one country to another.
ertegenover
integendeel
Laat er verder geen twijfel over bestaan: wij hebben weliswaar voor de motie van afkeuring gestemd, maar deze beslissing was absoluut niet gericht tegen de Commissie als instelling, integendeel. Otherwise, just to make things clear, if we voted in favour of the censure motion, that decision was in no way directed against the Commission as an institution - quite the contrary. Integendeel, de Unie kan Rusland helpen zijn status als belangrijke speler te behouden die het anders langzamerhand zou verliezen vanwege zijn eenzijdige economie en democratie. On the contrary, the Union can help Russia to maintain its status of a key player that the country would otherwise gradually lose due to elements relating to its one-sided economy and democracy.