Sanan persuade käännös englanti-hollanti

overredenDaartoe moet ze anderen overreden om mee te doen. To do so, it needs to persuade and motivate. Ten vijfde, we zullen erin slagen de rest van de wereld te overreden onze verplichtingen te volgen. Fifthly, we will manage to persuade the rest of the world to follow our obligations. Wij moeten deze landen overreden hun invloed aan te wenden in het belang van de bevolking van Birma. We must persuade them to exert their influence in the interests of the people of Burma.
overhalen
De EU moet lidstaten overhalen de pensioengerechtigde leeftijd te verhogen. The EU should persuade Member States to raise the retirement age. Wij moeten onze partners overhalen Zuid-Zuid-samenwerking aan te gaan. We have to persuade our partners to engage in South-South cooperation. De Commissiemoet derde landen overhalen om eind 2011deel te nemen. The Commission has to persuade third countries to join by the end of 2011.

overtuigen
Inderdaad moeten wij met concrete dingen aankomen als wij ze willen overtuigen. We really do have to say something to persuade them. Het heeft tijd nodig om mensen te overtuigen om systemen op te zetten. It takes time to persuade people to set up systems. We moeten de Raad van ministers ervan overtuigen hetzelfde te doen. We must persuade the Council of Ministers to do likewise.
persuaderen

To successfully convince to agree to, accept, or do something, usually through reasoning and verbal influence.
To convince of by argument, or by reasons offered or suggested from reflection, etc.; to cause to believe .
To urge, plead; to try to convince .

Sanakirja