Sanan pick käännös englanti-hollanti

kiezen
Waarom kiezen we geen gemakkelijk doelwit, een doelwit dat niet beweegt? Why not pick an easy target, one that does not move about? Regeringen en overheidsorganen zijn niet erg succesvol in het kiezen van winnaars. Governments and public bodies are not very successful at picking winners. Wij kunnen daar niet naar believen onderdelen uit kiezen of onderhandelen over de grondslagen, die immers gebaseerd zijn op het internationaal recht. We cannot pick and choose and negotiate about its foundations that are based on international law.
afplukken

krabben
nemen
Dat de Commissie van plan is deze draad opnieuw op te nemen, is goed nieuws. The fact that the Commission plans to pick up this thread is good news. Wij zijn zo vrij geweest de eigen voorstellen van de Commissie op te nemen en in dit verslag te stoppen. We have made so bold as to pick up the Commission's own proposals and include them in this report. Hij verklaarde destijds terecht dat “de geschiedenis ons een handschoen heeft toegeworpen – die we, als we dat willen, op kunnen nemen. He rightly declared then that 'history has thrown down a gauntlet - we can, if we wish, pick it up.
pikhouweel
plukken
Wij hebben niet de institutionele bevoegdheid om een individuele commissaris uit het college van commissarissen te plukken. We do not have the institutional right to cherry-pick amongst the College of Commissioners. Als we er onderdelen uit gaan plukken denk ik dat die gedachte verloren gaat, wat volgens mij zeer slecht zou zijn. If we start to pick up pieces, I think that thought would be lost and I think it would be deplorable. Dat geeft mij of een Ierse visser niet het recht druiven of olijven te gaan plukken in Zuid-Spanje. It does not give me the right or an Irish farmer the right to pick grapes or olives in the south of Spain.
pulken
tokkelen

uitpikkenHet is daarom misplaatst als mensen er één plaats of land uitpikken wanneer zij dit probleem aan de orde stellen. It is unfortunate if people pick one place or country to highlight this. U zult begrijpen dat ik hier niet op alle punten kan ingaan en er slechts enkele wil uitpikken. You will appreciate that I cannot go into full details here and now, and can only pick out a few points.