Sanan prevent käännös englanti-hollanti

verhinderen
Hebben ze Seveso kunnen verhinderen? Were they able to prevent Seveso? Alles moet in het werk gesteld worden om dit te verhinderen. Everything must be done to prevent this. Laten we proberen het te verhinderen.Let us try to prevent such an occurrence.
voorkomenWelke maatregelen moeten worden genomen om dit te voorkomen? What preventive measures should be taken? het voorkomen van uitsluiting;to prevent risks of exclusion; Voorkomen is gemakkelijker dan genezen. Prevention is easier than cure.

doorkruisen
Ik wil in de eerste plaats benadrukken dat misbruik van subsidies in een bepaalde regio innovaties elders niet mag doorkruisen. The main thing to stress is that misuse of funds in one place should not prevent innovation continuing in other areas. Ik heb van de scheepvaartindustrie nogal eens de reactie gekregen dat dit Groenboek het proces om tot een IMO-verdrag te komen zou doorkruisen, dan wel vertragen.The response I have often received from the shipping industry is that this Green Paper would prevent or delay the development of an IMO convention. I do not agree with this.
verhoedenIk wilde deze nuanceringen graag toevoegen om te verhoeden dat dit verslag, waar ik voor heb gestemd, zijn doel, dat mij ter harte gaat, voorbijstreeft. I was keen to make these points in order to prevent this report, for which I voted, from being counter-productive in terms of its objective, which I share. Jammer genoeg zijn deze dood- en bloedarme landen, die goede buren waren tot voor pakweg drie maanden geleden, niet in staat om zichzelf te verhoeden voor deze vernietiging over en weer. Unfortunately these destitute countries, which as neighbours got along well until about three months ago, are not themselves able to prevent this mutual destruction.