Sanan prize käännös englanti-hollanti

prijs
Dit is een prijs van de Europese Unie, niet een onafhankelijke prijs. This is a European Union prize, not an unrelated prize. Deze prijs komt mij niet alleen toe!This prize is not for me alone! Dat is een grote prijs die wij kunnen winnen. That is a great potential prize.
buit
De Europese Unie is namelijk geneigd deze gemakkelijke buit te vergeten. In other words, the European Union tends to forget about this easy prize. Blijkbaar beschouwt een aantal lidstaten de natuurlijke hulpbronnen van de Noordzee nog steeds als een potentiële rijke buit. Clearly there are some Member States that still regard the resources of the North Sea as a rich prize. De belangrijkste buit die het Parlement heeft binnengehaald, is zonder twijfel de opname van het Europees semester in dit wetgevend pakket. The most important prize obtained by Parliament is without doubt the incorporation of the European Semester into this legislative package.

beloning
Een schitterende beloning ligt binnen handbereik. It is a huge prize, a great prize that is in our grasp. De beloning voor een adequaat kader is groot. The prize for getting this framework right is very great. Dat is de ultieme beloning en vandaag hebben we een stap in de goede richting gezet om dat te bereiken. That is the big prize and today is a step on the road towards that.
hendel
openwrikken
premieIntegendeel, hij krijgt steeds hogere premies. On the contrary, the prizes are increasing.
prijzenVoorzitter Barroso had het over het uitloven van prijzen. President Barroso talked about prizes. Bij mijn weten is hiervan, als je een en ander nagaat, bij andere vergelijkbare prijzen nooit sprake. Surely this is contrary, if you look at it, to all the similar prizes. Als er prijzen bestonden voor retorica, zou de EU zeker op het erepodium eindigen. If there were prizes for rhetoric, the EU would be a world-class performer.
schatten

That which is taken from another; something captured; a thing seized by force, stratagem, or superior power
Anything captured by a belligerent using the rights of war; especially, property captured at sea in virtue of the rights of war, as a vessel
An honour or reward striven for in a competitive contest; anything offered to be competed for, or as an inducement to, or reward of, effort
That which may be won by chance, as in a lottery
Anything worth striving for; a valuable possession held or in prospect
A contest for a reward; competition
A lever; a pry; also, the hold of a lever
To consider highly valuable; to esteem
To set or estimate the value of; to appraise; to price; to rate
To move with a lever; to force up or open; to prise or pry
Having won a prize; award-winning
first-rate; exceptional

Sanakirja