Sanan soon käännös englanti-hollanti

binnenkort
Wij zullen binnenkort een besluit aannemen. We will adopt a decision soon. Binnenkort mogen we reusachtige problemen verwachten. You will see huge problems soon. Binnenkort zullen we ons gezelschapsdier kunnen klonen. Soon we will be cloning our pets.
spoedig
Laten wij hopen dat het spoedig zo ver zal zijn. Let us hope that it happens soon! Mevrouw Theato zal die brief spoedig ontvangen. She will be receiving it very soon. Dit zal zo spoedig mogelijk gedaan worden. That will be done as soon as possible.

weldra
U heeft gezegd dat dit weldra zal gebeuren.You said it would be very soon. Weldra wordt Oekraïne een buurland van de Unie. Ukraine will soon be a neighbour of the EU. Weldra zullen er dat duizenden of tienduizenden zijn. Soon it will be thousands and tens of thousands.
alras
draZodra Albanië en Bosnië aan deze voorwaarden voldoen, moeten de visumvereisten direct worden opgeheven. The visa requirements should be abolished immediately, as soon as Albania and Bosnia meet all the necessary requirements.
eerdaags
eerlang
eerstdaagsOm te besluiten hoop ik dat de Raad het eerstdaags eens kan worden over concrete voorstellen over hoe dat dan wel moet gebeuren. Finally, I should like to say that I hope that the Council will soon be adopting practical proposals on how this is to be done. De fair trade-bananen zullen vallen onder de horizontale maatregelen voor eerlijke handel, die - naar ik hoop - eerstdaags zullen worden afgekondigd in een desbetreffende verklaring van de Commissie. Fair trade bananas would also come under the horizontal measures for fair trade, which, I hope, will soon be adopted on the basis of a Commission communication to this effect.

gauw
Er zal nu wel gauw geroddeld gaan worden. People will start to talk soon. Een visum kost nu al gauw 60 euro. A visa will soon set you back EUR 60. We zullen gauw genoeg zien wie Europa echt een warm hart toedraagt! We will soon see who really wants Europe.
zo
We hebben die zo snel mogelijk nodig. We need it as soon as possible. Laten wij hopen dat het spoedig zo ver zal zijn. Let us hope that it happens soon! Dit moet zo snel mogelijk gebeuren. This must be done as soon as possible.