Sanan spread käännös englanti-hollanti
- verspreidenDeze verspreiden slechts obsceniteit en vulgariteit. It spreads indecency and vulgarity. Die angst kan zich verspreiden over Rusland. Such fear can spread throughout Russia. Gedurende die tijd kunnen zij het virus verspreiden. During that time they can spread the virus.
- verbreidenHet verbreiden van democratie is onze grootste uitdaging. The spread of democracy is our greatest challenge. Ondanks onze inspanningen blijft deze ziekte zich als een olievlek over de hele wereld verbreiden. Despite our efforts, this scourge continues to spread throughout the world. Ieder van ons weet hoe de synthetische drugs zich als een lopend vuur onder de Europese jeugd verbreiden. We all know how synthetic drugs are now spreading like wild fire among the young people of Europe.
- spreidenDe gevolgen van milieudelicten spreiden zich over verscheidene landen uit. The effects of environmental crime spread into the territory of many countries. Wij moeten door een moeilijke tijd heen, maar we moeten beter ons best doen om de last eerlijk te spreiden. We have to go through difficult times, but we need to work harder for the load to be spread fairly. Het is onlogisch om de financiering over nog meer projecten uit te spreiden als men er nu al niet in slaagt de oorspronkelijk overeengekomen doelstellingen te realiseren. It is illogical to spread funding even more thinly when projects are already not keeping to the targets originally agreed.
- uitbreidenDit betekent dat de ziekte zich zal uitbreiden. All of this means that the disease will spread. Wij vrezen dat de onlusten zich in de regio zullen uitbreiden. We are concerned about the troubles spreading out in the region. Wij kunnen zien hoe de drugs- en mensenhandel zich uitbreiden. We can see how the drugs trade and human trafficking are spreading.
- uitstrekkenWij overzien nu nog niet hoe ver dit conflict zich kan uitstrekken en wat daar kan gebeuren. We cannot at the present time predict how far this conflict may spread and what may happen. Daarom vraag ik u nadrukkelijk om met name inzake de door de landbouw geleden verliezen niet te vergeten dat het verlies zich over minimaal twee boekjaren zal uitstrekken.I would therefore very much urge that there be no doubt about the fact that the losses sustained by agriculture in particular will be spread over at least two accounting years.
- besmeren
- bestrijken
- doorsmeren
- gespreidRisico's zijn op een verstandige manier gespreid. Risks have been spread wisely. Het zorgt ervoor dat de omschakeling gespreid plaatsvindt. It ensures that the changeover is spread out. Die gebieden willen veelal nog meer toeristen en liefst gelijkmatig gespreid over alle jaargetijden. In many cases, these areas want even more tourists, preferably spread equally across the four seasons.
- pasta
- rondstrooien
- smerenIk wil niemand dwingen om een onveilig product op zijn huid of op die van zijn kinderen te smeren, of zelfs schuimbekkend zijn tanden te poetsen met onveilige tandpasta. I am not forcing anybody to spread an unsafe product on their skin or on their children's skin or even to brush their teeth with an unsafe toothpaste. Als ik nu één kilopot hier zou openen, over de banken zou smeren en zou uitstrijken, zouden we de veiligheidslimiet enigszins overschrijden in deze buitengewoon grote kamer. If I were to open a single one-kilo pot here and now, spread it over the benches and paint it out, we would, in fact, somewhat exceed the safe limit throughout this exceedingly large chamber.
- strekkenDe ultraperifere regio's hebben 35 miljoen inwoners verdeeld over veertig landen en strekken zich uit over ruim twee miljoen vierkante kilometer. The ORs have more than 35 million inhabitants spread over 40 countries and cover more than two million square kilometres.
- stretchen
- toespijs
- uitleggen
- uitsmeren
- uitspreiden
- uitstrooien
- verbreden
- vergrotenDoor zo te werk te gaan aan de grenzen van Iran, Turkije, Afghanistan en China, zullen wij de invloedssfeer vergroten van de democratie, die dan hopelijk ook daar terreinwinst zal kunnen boeken. By following this course of action on the borders of Iran, Turkey, Afghanistan and China, we shall extend the domain of democracy and hope that, eventually, it may spread beyond those borders.
- verwijden
- voortwoekerenZo kunnen we voorkomen dat die honderd conflicten die nu overal spelen niet verder voortwoekeren. In that way, we can prevent those dozens of conflicts which are taking place at the moment from continuing to spread. Want anders is er slechts sprake van symptoombestrijding en blijft de kwaal voortwoekeren. Unless this question is answered, we are only treating the symptoms while the problem continues to spread insidiously.
Esimerkit
- He spread his newspaper on the table
- I spread my arms wide and welcomed him home
- I spread the rice grains evenly over the floor
- The missionaries quickly spread their new message across the country
- I dropped my glass; the water spread quickly over the tiled floor
- She liked to spread butter on her toast while it was still hot
- He always spreads his toast with peanut butter and strawberry jam
- to spread a table
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja