Sanan start käännös englanti-hollanti

starten
Laten we een beweging starten: een beweging voor innovatie. Let us start a movement: a movement for innovation.
beginnen
Laat ik beginnen met de doelstellingen. Let me start with the objectives. Laat ik beginnen met het economisch beleid. Let me start with economic policy. Volgens mij moet Johannesburg hier beginnen. I think Johannesburg must start here.

aanvangen
We hadden om 11.00 uur moeten aanvangen, niet om 12.40 uur. We should have started at 11.00, not at 12.40. We zullen het debat dus aanvangen met de interventie van de heer Ford. So we are starting the debate with Mr Ford's speech. Dat debat moet voor 15 september aanvangen. We must start discussing this issue before 15 September.
begin
Dat zou al een goed begin zijn. That would be a very good start. Het begin is er, maar het is nog maar pas een begin. We have made a start, but just a start. Ik geloof dat het een goed begin was. I believe that it was a good start!
aanvang
Dat is een goed teken bij de aanvang van uw nieuwe baan. That is a good sign, as you start your new job. Niemand houdt zich dan aan de klok en de aanvang van de procedure. Nobody then respects the clock and the start of the procedure. Dit geldt overigens ook voor de aanvang van de procedure. For that matter, this also applies to the start of the procedure.
afvaren
ingaan
Ik zou eerst even willen ingaan op mijn eigen verslag. I want to start by discussing my own report. Ik zal eerst ingaan op de financiële crisis. Let us start with the financial crisis. Laat ik eerst ingaan op het voorstel voor een nieuwe gemeenschappelijke marktordening. I shall start with the proposed new common market organisation.
opschrikken

opvliegen
start
Wanneer zullen de onderhandelingen voor START III plaatsvinden? When will negotiations on START III begin? Wanneer zal START II worden geratificeerd? When will START II be ratified? Ik vind dat een nieuwe start hier op zijn plaats is. I think we need to make a new start here.
startlijnGeen land mag bij voorbaat van de discussie worden uitgesloten, maar allen moeten mogen starten aan één en dezelfde startlijn. No one shall be excluded from the discussions at the start. Everyone must start on one and the same starting line. Hier vertrekken we van dezelfde startlijn, hetgeen echter niet wil zeggen dat de eindstreep dezelfde is. In this case we are going to set a single starting line, but not necessarily a single finishing line. De startlijn en de route zijn echter aangegeven, en dat is zonder twijfel te danken aan het Luxemburgse voorzitterschap. At least the starting line and course are sketched out, and the Luxembourg Presidency must surely be thanked for that.