Sanan suggestion käännös englanti-hollanti

voorstel
Voor Frankrijk heb ik wel een voorstel. I have a suggestion for France. Iedereen heeft uw voorstel gehoord. Everyone has heard the suggestion. Ik vind het voorstel zeker het overwegen waard. It is a very worthwhile suggestion.
bod
Er is tijdens de Conferentie van voorzitters niet gevraagd om dit onderwerp op een andere dag dan maandag aan bod te laten komen. At the Conference of Presidents there was no suggestion that this item should be placed on a day other than Monday. Wij stellen voor, zoals de heer Poettering heeft gezegd, om beide aan bod te laten komen, zowel de rol van de Assyrische minderheid als de situatie van de gevangenissen in Irak. We go along with Mr Poettering’s suggestion to give equal weight to both issues, namely the role of the Assyrian minority and the situation in Iraq’s prisons.

suggestieDat is de suggestie die wij u doen. This is our suggestion to you. Er worden tevens praktische suggesties gedaan. It makes practical suggestions. Ik sta open voor al uw suggesties. I am open to all your suggestions.
tip
Hartelijk dank, mevrouw Berès, voor uw waardevolle tip. Thank you, Mrs Berès, for that valuable suggestion. Mijnheer Onesta, ik dank u. Ik ben blij met elke tip om onze vergaderzaal aangenamer te maken. Thank you very much Mr Onesta, I am grateful for any suggestions that will make our Chamber more conducive to human comfort. In het verslag wordt instemming betuigd met enkele tips voor de verbetering van het huidig systeem, maar ook aangedrongen op de invoering van een definitief systeem. The report welcomes certain suggestions for improving the current system, but the introduction of a definitive system is called for.
voorslag
wenk

Something suggested (with subsequent adposition being ''for''
The act of suggesting
Something implied, which the mind is liable to take as fact
The act of exercising control over a hypnotised subject by communicating some belief or impulse by means of words or gestures; the idea so suggested

I have a small suggestion for fixing this: try lifting the left side up a bit.
Traffic signs seem to be more of a suggestion than an order.
Suggestion often works better than explicit demand.
Hes somehow picked up the suggestion that I like peanuts.

Sanakirja