Sanan then käännös englanti-hollanti

dan
En zelfs dan is het nog niet verplicht. Even then it is not obligatory. Dan en alleen dan zullen nieuwe banen gecreëerd worden. Then and only then will new jobs be created. Hoeveel wordt er dan geproduceerd? How much, then, is being produced?
toen
Ik hoorde eerst 33, toen 30 en toen 43, wat het allemaal zeer onduidelijk maakt. I heard 33, then 30 and then 43, making it very unclear. We hebben toen bijna een fout gemaakt. We almost made a mistake then. Toen werd dit verslag immers voorgelegd. Then this report was submitted.

toenmalig
Het toenmalige Macedonië stond op het punt te ontploffen.The then Macedonia was about to explode. Hij ondervond totaal geen problemen, maar dat was voordat het Verenigd Koninkrijk lid werd van de toenmalige EG. He had no problems at all, but that was before the UK joined the then EC. De Commissie vervoer en toerisme heeft dat in het toenmalige amendement 20 als onzinnig van de hand gewezen. In the committee, we rejected that as nonsensical in the then Amendment 20.
trouwens
De consumenten vragen trouwens ook om autohandelaars die meerdere merken verkopen. Then consumers are demanding multi-brand dealerships. Dat zullen wij trouwens ook inhoudelijk merken aan dit verslag. We then notice the implications in connection with this report. Wij kunnen trouwens nog heel lang doorpraten, mevrouw de Voorzitter, over everything but arms. Then we could discuss Everything but Arms at length, Madam President.
vervolgens
Vervolgens kregen we het gemeenschappelijk standpunt. Then we have the common position. Een aantal onder hen vraagt vervolgens asiel aan. Then some of them apply for asylum. Vervolgens heb ik gedaan wat veel burgers ook doen. Then I did what so many citizens do.
voormalig
Als dat zo is, komt het aan op een gescheiden stemming om de tekst "voormalige Joegoslavische Republiek" weg te stemmen. If that is the case, then we need a split vote to remove the 'Former Yugoslav Republic'. De koffer wordt opengemaakt en men ontdekt rookmelders uit sprinklerinstallaties van de voormalige DDR. Then the case is opened and smoke alarms are found from sprinkler systems in the former GDR. De centrale is dus een erfgoed van de voormalige Sovjet-Unie dat drukt op een arm land als Litouwen. It is, then, part of the legacy of the former Soviet Union, burdening a poor country like Lithuania.