Sanan theory käännös englanti-hollanti

theorie
Alles goed en wel, maar dat is de theorie. So far, so good, as far as the theory goes. Vandaag stappen wij van de theorie over op de praktijk. Today we are moving from theory to practice. Het is een theorie en verre van een bewijs. It is a theory and a very long way from proof.
leer
De verpakkingsrichtlijn en deze richtlijn bevatten prikkels om zo hoog mogelijk in afvalhiërarchie te blijven, maar het leven is vaak weerbarstiger dan de leer. The packaging directive contains incentives to stay as highly as possible within the waste hierarchy, but real life is often more unmanageable than the theory. Probleem blijft evenwel wat ik zou willen noemen de spanning tussen de Brusselse leer aan de ene kant en de realiteit van alledag aan de andere kant. The problem that we still have, however, is what I would call the tension between Brussels theory on the one hand, and the reality of everyday life on the other.

A description of an event or system that is considered to be accurate
A coherent statement or set of ideas that explains observed facts or phenomena and correctly predicts new facts or phenomena not previously observed, or which sets out the laws and principles of something known or observed; a hypothesis confirmed by observation, experiment etc.
The underlying principles or methods of a given technical skill, art etc., as opposed to its practice.
A field of study attempting to exhaustively describe a particular class of constructs.
A hypothesis or conjecture.
A set of axioms together with all statements derivable from them; ''or'', a set of statements which are . ''Equivalently,'a formal language plus a set of axioms . The statements may be required to all be bound (''i.e.'', to have no free variables

Sanakirja