Sanan vigilant käännös englanti-hollanti

oplettend
Uiteraard blijven we oplettend waar het aankomt op de mensenrechtenkwestie. Of course we remain vigilant when it comes to the issue of human rights. Ik blijf oplettend met betrekking tot de melksector en in het bijzonder de maatregelen die aan het schrappen van de quota voorafgaan. I shall remain vigilant with regard to the milk sector and particularly the measures preceding the scrapping of quotas. We zullen hoe dan ook deze eerst volgende maanden heel oplettend zijn. Ik persoonlijk ben beslist van plan verder te werken aan deze kwestie. In any case, we will be extremely vigilant in the coming months, and I personally intend to keep working on these issues.
waaks

waakzaam
We blijven waakzaam en streng. We shall remain vigilant and strict. In ieder geval moeten we waakzaam zijn. In all events, we need to be vigilant. Wij zullen wat dat betreft zeer waakzaam zijn. We will be very vigilant on this issue.