Sanan wonder käännös englanti-hollanti

zich afvragenDat kan men zich afvragen na deze discussie. One may well wonder following this discussion. Zij zullen zich afvragen om welk debat het nu eigenlijk precies gaat. They must wonder which debate we are actually on. Als dat niet lukt, zullen de mensen zich afvragen wat de zin van de EU eigenlijk is. If we fail, people will wonder what it was all about.
afvragen
Is de Oekraïne nu aan de beurt, zo kun je je afvragen. Is Ukraine next, one has to wonder? Men kan zich dus afvragen wat de reden van die aarzelende houding is. We therefore wonder what lies behind this. Dat kan men zich afvragen na deze discussie. One may well wonder following this discussion.

verbazing
De verkiezing van een Libiër als voorzitter van het VN-orgaan dat zich bij uitstek bezighoudt met de mensenrechten heeft terecht bij velen verbazing gewekt. The election of a Libyan chair to the primary UN body dealing with human rights has rightly prompted wonderment at how this can be. Ik kan niet anders dan met verbazing vaststellen dat men in de onderhavige richtlijn niet in staat is geweest gewone bloeddonaties te scheiden van andere, zoals plasmadonaties. One cannot help but wonder why this particular directive was unable to distinguish ordinary blood donations from others, such as plasma donations.
verwonderen
Het mag ons niet verwonderen dat de burger het vertrouwen in Europa verliest. We need hardly wonder why the citizens are increasingly losing faith in Europe.
wonder
Geen wonder dat Europa een probleem heeft. No wonder Europe has a problem. Geen wonder dat de Noren “nee” zeiden. No wonder the Norwegians said no! Geen wonder dat we daar niet tegenop kunnen. Little wonder that we cannot compete.
zich verwonderen