Sanan bloody käännös englanti-italia

cruentoAlziamo la voce, signor Commissario Figel, per impedire l’ennesimo, cruento, ingiusto, sanguinoso schiaffo al Tibet e ai tibetani. Let us raise our voices, Commissioner Figel’, to prevent the umpteenth bloody, unjust, gory insult to Tibet and the Tibetans. Non è un caso, perché è proprio quello che si è manifestato in modo cruento nell'Unione europea, segnatamente in Francia. This is not by chance, since that is what we are witnessing in such a bloody manner in the European Union, and especially in France. Tuttavia, nel contempo, prigioni turche sono state teatro di rivolte represse in modo particolarmente cruento, ed anche di scioperi della fame condotti sino alle loro estreme conseguenze.Over the same period of time, however, the Turkish prisons have been the scene of riots that were suppressed by particularly bloody means, followed by hunger strikes that turned into death fasts.
sanguinosoQualsiasi tipo di pace è migliore di un conflitto sanguinoso. Any kind of peace is better than bloody conflict. In qualsiasi momento si potrebbe verificare un sanguinoso attacco. Another bloody attack could take place at any moment. Speriamo che l'accordo farà cessare il conflitto sanguinoso. We are hopeful that the agreement will bring an end to the bloody conflict.

dannato
fottuto
insanguinare
insanguinatoAl termine di questo secolo insanguinato il nazionalismo ed il razzismo non devono più avere alcuna chance in Europa, in nessun luogo dell'Europa! At the end of this bloody century, nationalism and racism must no longer be given a chance in Europe, not anywhere in Europe! Signor Presidente, quella a cui stiamo assistendo in Kosovo, in queste settimane, è la tragedia di maggiori proporzioni che abbia insanguinato l'Europa dalla fine della seconda guerra mondiale. Mr President, what we have been witnessing in Kosovo over the past few weeks is the greatest tragedy to cast a bloody shadow over Europe since the end of the Second World War.
maledetto
sanguinanteIn altre parole, il lavoratore europeo si trova nell'arena economica mondiale come un toro affaticato e sanguinante, prossimo alla morte. In other words, the European worker is out there like a bull in the global economic arena, stressed and bloody and giving his all, until his health has gone.

All that remained of his right hand after the accident was a bloody stump
There have been bloody battles between the two tribes
1994: Robert Jordan, Lord of Chaos, 109 - "Dice are no bloody good," David said

Sanakirja