Sanan doom käännös englanti-italia
- sentenza
- presagio
- avversità
- condannaIl comportamento dell'Unione europea, fatto di parole di incoraggiamento affiancate da azioni di condanna, reticenza e repressione è destinato a fallire. The EU's behaviour, consisting of encouraging words but stifling, reticent and condemnatory actions is doomed to failure.
- decisioneTra questi valori vi è la certezza che il mondo è condannato se non prendiamo subito una decisione. Among those values is the certainty that the world is doomed if we do not take a decision right away. Gli Stati membri, d'altra parte, hanno preso una decisione nel timore di vedere le agenzie ferroviarie e altri organi nazionali - creati recentemente, è vero - condannati a cadere in disuso. The Member States decided otherwise for fear of seeing the railway agencies and other national bodies - newly established, it is true - doomed to obsolescence.
- destinoDopo tutto, se gli africani non potranno diventare padroni del loro destino assumendosi la responsabilità di un ulteriore sviluppo, qualsiasi strategia sarà di certo votata al fallimento. After all, if Africans cannot take their fate into their own hands and take responsibility for further development, any strategy is doomed to fail. La storia dei cantieri navali di Gdansk ci ricorda che il destino di una costruzione politica che si rivela incapace di far fronte alle proprie contraddizioni per superarle è segnato. The story of the Gdansk shipyards is a reminder that a political structure that proves unable to face up to its own contradictions and progress beyond them is doomed.
- fato
- giudizioPenso che, nel frattempo, anche grazie alle funeste previsioni formulate - a mio giudizio un po' eccessive -, tale scopo sia stato raggiunto. I think we have now got this message across, partly thanks to the rather exaggerated reports of impending doom.
- morteSe questo progetto di regolamento venisse approvato senza modifiche significherebbe la morte delle piccole aziende fra cui quasi tutte le aziende pubbliche. If this proposal for a regulation were to be accepted unamended, it would spell doom for small companies, including virtually all public companies.
- penalità
- rovinaLe conseguenze sono ben note: le nostre industrie vanno in rovina l'una dopo l'altra, la nostra agricoltura è condannata all'estinzione entro il 2013 e persino i nostri servizi hanno i giorni contati. The consequences are well known: our industries are being ruined one after the other, our farming is doomed to die out by 2013, and even our services are living on borrowed time.
- sorte
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja