Sanan fast käännös englanti-italia

rapido
E' un lavoro profondo e rapido. His work was thorough and fast. In questi casi, l'intervento è condotto in modo rapido e appropriato. Action is taken fast and properly in such cases. La Commissione ricorrerà a una procedura fast track per garantire un rapido processo decisionale. A fast-track procedure will be used by the Commission to ensure a rapid decision.
veloce
Non sarà né veloce, né facile. This will be neither fast nor easy. Sta andando un po' veloce e c'è un po' di decalage. You are going a little fast and there is a little delay. Il guadagno veloce è sempre a spese dei più piccoli. A fast buck is always at the expense of the smallest players.

digiunareQuindi ho pensato che per me sarebbe stato più pratico digiunare dopo colazione, e così ho fatto questa mattina. So I thought that a better practical way would be for my fasting to start after my breakfast. So this morning I started my fasting after my breakfast.
rapidamenteQuesta situazione deve cambiare rapidamente. That needs to change, and fast. Ci stiamo movendo rapidamente in questa direzione. We are moving fast in this direction. La Cina si sviluppa rapidamente, ma non è una democrazia. China is developing fast, but is not a democracy.
velocemente
E' probabile che stia leggendo i numeri troppo velocemente. It may be that I am reading the numbers too fast. Sono spiacente, ma sta parlando troppo velocemente per gli interpreti. I am sorry, but you are speaking too fast for the interpreters. Ha rafforzato la cooperazione in diversi ambiti, ampliandosi, forse, troppo velocemente? Has it increased cooperation in different areas and expanded too fast?
anticipo
avantiper iscritto. - Auspichiamo che la Croazia compia rapidamente passi avanti nei negoziati di adesione all'Unione europea. We hope that Croatia makes fast progress in the negotiations for EU membership.
digiunoLo chiamavamo "vitello a digiuno”. We used to call that 'fasted veal'. E' un bene che alcuni di loro pratichino il digiuno, lo apprezzo molto.If some of those people are going to practise fasting, that is very good. I very much appreciate that. Questo non significa che la moglie dell'allevatore non mangerà più carne bianca dopo il parto, ma che la carne sarà stata davvero ottenuta da vitelli "a digiuno”. That does not mean that the farmer's wife will no longer get white meat in her confinement, but that meat really will be from calves that have 'fasted'.

fisso
in anticipo
profondamente
profondoE' un lavoro profondo e rapido. His work was thorough and fast. Ritengo che si debba procedere a passo spedito, adottando misure che incidano nel profondo. I think that we need to take sound steps and take them fast. Per questo, signora Commissario, lei non deve abbandonare il vino, che l'argentino Jorge Luis Borges ha definito il profondo fiume patriarcale che scorre attraverso la storia del mondo. That, Commissioner, is why you must hold fast to wine, which the Argentinean Jorge Luis Borges called the deep patriarchal river that flows through the history of the world.
rapidaLa procedura è stata molto rapida ed efficace. The procedure was very fast and effective. E' questa la ragione per cui abbiamo adottato tale procedura rapida. That is why we engaged in this fast procedure. Dieci anni fa in Belgio, si sono verificati numerosi casi in rapida successione. Ten years ago in Belgium, the cases came thick and fast.
resistente
saldamente
scattante
speditoRitengo che si debba procedere a passo spedito, adottando misure che incidano nel profondo. I think that we need to take sound steps and take them fast. La militarizzazione dell’Unione europea è proceduta a passo spedito e l’UE ha partecipato a guerre imperialiste o le ha tollerate, preoccupata solo di spartirsi il bottino. The militarisation of the ΕU proceeded at a fast pace and the EU participated in or tolerated imperialist wars, interested only in its share of the spoils. Credo che oggi le persone si rendano conto che il mondo, che diventa più complicato e procede a un ritmo più spedito, in passato risolveva i conflitti con le guerre militari. I believe that people can now see that the world, which is becoming more complicated and fast-paced, would in the past have resolved conflict by a military war.
svelte
sveltì
svelto