Sanan otherwise käännös englanti-italia
- altrimentiAltrimenti non andremo da nessuna parte. Otherwise we will get nowhere. Altrimenti il dialogo è impossibile. Otherwise; dialogue is impossible. Altrimenti, ciò non avrebbe avuto senso. Otherwise, it would not make sense.
- a parte ciòA parte ciò, non sono previste altre modifiche alle disposizioni riguardanti il cadmio o il mercurio. Otherwise, there is no change for provisions on cadmium or mercury.
- differentemente
- in altre circostanzeMi sorprende moltissimo che il relatore, in altre circostanze così critico, proponga oggi di concedere il discarico.To my great surprise, the otherwise so critical rapporteur now proposes to grant approval. Ma la Commissione non è stata criticata, in altre circostanze, per mancanza di trasparenza e di controllo? But would not the Commission otherwise be criticized for a lack of transparency and control? In questo caso mi riferisco agli onorevoli Stoiber e Wulff, che in altre circostanze esibiscono sempre l’aspetto cristiano del loro partito come se si trattasse di un ostensorio. I am referring here to Mr Stoiber and Mr Wulff, who otherwise always parade the Christian aspect of their party around as if it were a monstrance.
- oppureOppure la Russia utilizza la fissazione di prezzi differenziali del gas praticata dalla Gazprom come strumento di politica estera per fare pressione su paesi vicini come l'Ucraina. Otherwise, Russia uses differential gas pricing by Gazprom as a foreign policy instrument to put pressure on neighbours such as Ukraine. Diversamente, impediremmo il corretto assorbimento dei fondi rimanenti oppure ostacoleremmo l'efficace esecuzione delle politiche strutturali. Otherwise we would be preventing the correct absorption of the leftovers or hindering the efficient implementation of the structural policies. La questione non è la valutazione politica, o meno, della commissione; la questione è se vi sono state violazioni di Regolamento oppure no. This is not about the committee’s political assessment or otherwise; the question is whether or not the Rules of Procedure have been breached.
- per altri aspettiDi questa negligenza dobbiamo rimproverare la Presidenza irlandese, che per altri aspetti è stata davvero scrupolosa. For such neglect we must reproach the Irish presidency, which has otherwise been so painstaking. Un secondo elemento della relazione, per altri aspetti appropriata, su cui desidero richiamare l’attenzione riguarda il ruolo della Cina. A second element which I would like to highlight in this otherwise sound report is the role of China. Sarebbe stato utile che questa relazione, per altri aspetti non negativa, includesse un paragrafo sul trattamento dei partiti all'opposizione che non si conformano alle linee comuni. This report, otherwise not all that bad, might usefully have included a paragraph on the treatment of opposition parties which do not toe the accepted line.
- senno
- tuttaviaTuttavia, come potrebbe essere altrimenti? But how could it be otherwise? Tuttavia, i dati dimostrano il contrario. Figures, however, show otherwise. I fatti raccontano tuttavia un'altra storia. Nevertheless, their record speaks otherwise.
Sanan otherwise määritelmät
- Differently, in another way
- In different circumstances; or else
- In all other respects
- Other than supposed; different
Esimerkit
- You may have a point, but I think otherwise
- You have to open your umbrella, otherwise youll get wet
- He lost his temper once in a while. Otherwise he behaved rationally
- He said he didn’t do it, but the evidence was otherwise.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja