Sanan so käännös englanti-italia

cosìL'unica cosa che posso aggiungere è: e così sia. All I can add to this is so be it. La verità sarebbe così difficile da affrontare? Would the truth be so hard to face?
alloraAllora siamo così potenti, noi europei? Are we Europeans so powerful, then? E allora proteggiamo i nostri cittadini. So let us protect our citizens. E allora perché noi non dovremmo farlo? So why shouldn't we do the same?

tanto
E' deplorevole che ci sia voluto così tanto tempo. It is a pity it has taken so long. Perché questa decisione si fa tanto attendere? Why is this decision so long in coming? Per quale motivo, dunque, se parliamo così tanto di democrazia? Why so, when we talk so much about democracy?
affinchéC'è quindi una reale spinta affinché si faccia qualcosa. So there is a real impetus for us to do something. Dobbiamo lavorare tutti insieme affinché lo facciano. We must all work together to ensure that they do so. E' nostra intenzione dare un contributo, affinché anche le idee del Parlamento possano essere incluse. We work on them so that our own ideas, too, are incorporated.
ebbene
perché
Perché riteniamo che esso sia così importante? Why is it so important for us? Ecco perché tanto scetticismo da parte nostra. That is why we are so sceptical. Quindi perché lo facciamo nel Patto? So why do we do this in the Pact?
pertantoPertanto, credo che l'ambizione sia necessaria. So I believe ambition is needed. Spero pertanto in una risposta positiva. So I hope for a positive response. Pertanto i poveri che lavoravano hanno abbandonato il luogo. So the working poor voted with their feet.
quindiQuindi perché lo facciamo nel Patto? So why do we do this in the Pact? E' quindi una questione di implementazione. So it is about implementation. Procederemo quindi con le discussioni. So we will carry on with the debates.

veramenteEcco perché c'è veramente urgenza. That is why this is so urgent. Pertanto, in tale ambito, dobbiamo veramente lavorare insieme. So here we really have to work together.