Sanan thoroughly käännös englanti-italia

ampiamenteNon voglio dire altro riguardo al contenuto della direttiva, perché ne abbiamo già discusso ampiamente. I do not want to say any more about the content of the Directive, as this has been discussed thoroughly already. Per quanto riguarda gli altri temi, soprattutto la questione dell’IVA, credo che siano già stati ampiamente discussi in precedenza. With regard to the other issues, particularly the issue of VAT, I believe that they have already been thoroughly discussed previously. Poiché ne abbiamo ampiamente discusso in passato e l'onorevole Sturdy li ha appena sintetizzati, non ritengo di dover elencare nuovamente i vantaggi che questo ALS apporterà all'economia dell'Unione. I will not repeat the list of benefits which the EU-Korea FTA is expected to bring to the EU economy: we have thoroughly debated them here in the past, and Mr Sturdy has just summed them up.
assolutamenteE' una situazione assolutamente orwelliana. It is, of course, thoroughly Orwellian. La questione deve assolutamente essere chiarita. This matter should be thoroughly investigated. Il lavoro sulla Costituzione è stato assolutamente positivo. The work on the Constitution was thoroughly positive.

compiutamente
completamenteInoltre, depurando completamente il gas, quelle che altrimenti sarebbero sostanze inquinanti vengono rimosse. Moreover, by thoroughly scrubbing the gas, what are otherwise pollutants are removed. Israeliani e palestinesi sono completamente stremati dalla violenza e dalla povertà. Israel and the Palestinians are thoroughly weary of the violence and misery.
totalmenteIn primo luogo, condividiamo totalmente quanto ha affermato il Commissario nel suo discorso introduttivo, ossia che occorre evitare una regolamentazione eccessiva. Firstly, we thoroughly endorse the Commissioner's opening statement about avoiding over-regulation.

Sanakirja