Sanan answer käännös englanti-portugali

respostaPenso que sabemos a resposta, e a resposta é "não". I think we know the answer and the answer is 'no'. A minha resposta e a resposta do grupo PPE-DE é: ainda não. My answer, and the answer of the PPE-DE group is: not yet. É nosso dever dar-lhes resposta. It is our task to answer them.
atenderEstá preparado para responder já se vai ou não atender esse pedido? Are you prepared to give an answer already as to whether or not you will comply with this?

responderNão estou apta a responder a essa pergunta. I cannot answer that question. Tem de responder a esta pergunta. That question must be answered. Sim, Senhor Presidente, posso responder. Yes, Mr President, I can answer.
redarguir
réplicaApesar de ter chegado atrasado, tive direito à resposta e a uma réplica. Even though I arrived late, I have had both an answer and a chance to reply. Todos aqueles que criticam as conclusões por não irem suficientemente longe receberam, com a intervenção do senhor deputado, uma réplica bastante clara e certeira.All those who criticise these conclusions for not going far enough have, in actual fact, been answered quite well and clearly by his speech.
replicar

A response or reply; something said or done in reaction to a statement or question
A solution to a problem
A document filed in response to a complaint, responding to each point raised in the complaint and raising counterpoints
To make a reply or response to
To speak in defence against; to reply to in defence
To respond to a call by someone at a door or telephone, or other similar piece of equipment
To suit a need or purpose satisfactorily
To be accountable or responsible; to make amends
To file a document in response to a complaint
To be opposite, or to act in opposition
To be or act in conformity, or by way of accommodation, correspondence, relation, or proportion; to conform; to correspond; to suit; usually with ''to''
To respond to satisfactorily; to meet successfully by way of explanation, argument, or justification; to refute
To be or act in compliance with, in fulfillment or satisfaction of, as an order, obligation, or demand
To render account to or for
To atone for; to be punished for
To be or act as an equivalent to, or as adequate or sufficient for; to serve for; to repay

Sanakirja