Sanan astonishment käännös englanti-portugali

surpresaSenhor Presidente, escutei a sua declaração com grande surpresa. Mr President, I listened to your statement with a fair degree of astonishment. E eis que, alguns meses mais tarde, para grande surpresa minha, o Conselho de Ministros chegou, em cinco minutos, a um acordo de fundo sobre a proposta. And now, a few months later, to my astonishment, the Council of Ministers adopts our proposal on the substance in five minutes flat. Associo-me a esses elogios mas, ao mesmo tempo, quero manifestar a minha surpresa face ao reduzidíssimo número de bancos que aderiram a essa iniciativa.I would endorse this, but would at the same time express my astonishment about the fact that only a very small number of banks have joined the initiative.