Sanan bar käännös englanti-portugali

advocaciaO facto de se admitir agora que a advocacia nacional deve, apesar de tudo, impor condições é também uma forma de derrota. The fact that we now admit that the national Bar must itself impose conditions is also a form of defeat.
atrapalhar

balcão
barrelatório Barón Crespo (A4-0133/97) Baròn Crespo report (A4-133/97) Senhor Deputado Barón Crespo, é muito claro. Mr Barón Crespo, it is perfectly clear. Ou seja, o senhor deputado Barón tem razão.In other words, Mr Barón is right.
barraAs barras de protecção frontal podem ser úteis em zonas selvagens.Bull bars can be valuable in wild landscapes. O erro residia na abordagem às de barras de protecção frontal "macias". The flaw lay in the approach to the soft bull bar. É graças a V. Exa. que estas barras podem continuar a ser comercializadas. It is thanks to you that these new bars can be kept on the market.
barrarEste relatório não tem nada a ver com barrar a alguém, de alguma forma, o acesso à Internet. This report is not about barring anyone in any way from access to the Internet. Também os Estados Unidos têm a tradição de barrar a entrada àqueles que são considerados como inimigos ou influências perigosas.The United States, too, has a tradition of barring those regarded as enemies or as dangerous influences.
compasso
estaminé

impedirOuvi dizer que grande número dos colegas britânicos tinha um encontro no bar, a fim de impedirem que me fosse concedido o uso da palavra. I understand that a large number of British MEPs had a meeting in the bar and discussed how they could prevent me from speaking.
proibiçãoNão há qualquer justificação para uma proibição dos barómetros. There is no justification whatsoever for a ban on barometers. Por último, Senhor Presidente, o apelo à proibição de barras de protecção frontal rígidas, tanto na fase a produção como depois, merece o nosso apoio. Finally, the plea for the ban on bullbars both during and after production receives our support. Dezasseis Estados americanos estão a optar pela proibição do mercúrio em barómetros e outros equipamentos. Sixteen US States are moving towards mercury prohibitions on barometers and other equipment.
proibirTrata-se de uma directiva que proibirá a produção de todo o tipo de novos barómetros. This directive will ban the production of all new barometers. Apesar de imaginar que seja difícil de aceitar por parte dos produtores de barómetros, se queremos proibir totalmente o mercúrio, devemos, em qualquer caso, proibir bens de consumo que o contenham.Whilst I can, of course, imagine that this is hard for producers of barometers to take, if we want to banish mercury altogether, we must in any event ban consumer products that contain it.
taberna

Sanakirja