Sanan black käännös englanti-portugali
- afrodescendente
- atro
- escuroEspero, cara colega, que consigamos substituir o rosa vivo e o azul escuro pelo azul claro ou algo de semelhante, e trocar o preto por cor de champanhe, por exemplo. I hope we can make the red more pink, the dark blue perhaps light blue or something similar, and the black perhaps a champagne colour, Madam President. Não é uma situação nem branca, nem preta; é uma situação cinzenta e, nalguns casos, esse cinzento é excessivamente escuro, mas é verdade que só em alguns casos muito pontuais. It is not a black or white situation; it is a grey situation and, in some cases, it is too dark a grey, but only in some very specific cases, it is true.
- fumoOs meus serviços receberam recentemente uma carta de uma mulher residente em Creta que protestava contra o fumo negro e imundo que os navios vomitavam para a sua casa no porto de Heraklion. My services recently received a letter from a woman in Crete who protested about the filthy, black smoke which ships belch out into her house in Heraklion harbour. Na Irlanda do Norte, a principal transportadora, a Translink, descobriu que 60 % do dos fumos negros e 40 % do monóxido de carbono desaparecem utilizando este produto.In Northern Ireland it has been discovered by the largest transport operation called Translink that 60 % of black smoke and 40 % of carbon monoxide has been wiped out by using this product.
- negraAcabámos de falar da "lista negra" .We have just been talking about the blacklist. Há pouco falámos de uma caixa negra. We talked earlier about black boxes. Um navio equipado com uma "caixa negra" é um navio mais seguro. A ship fitted with a 'black box' is a safer ship.
- negroEste é um dia negro para o Parlamento.This is a black day for Parliament. Deixamos um buraco negro nos Balcãs. We have left a black hole in the Balkans. A região do Mar Negro é igualmente muito importante. The Black Sea Region, too, is of great importance.
- pretaTêm um passaporte de cor preta e, por esse motivo, são apelidadas de "pretas” ou "beringelas”. They have a black-coloured passport and for that reason, they are called 'blacks' or 'aubergines'. Só que todas as escadas são completamente pretas.But all the steps there are completely black. Se se utilizar a cor preta em demasia, as coisas podem tornar-se um pouco sombrias.If too much black is used it can be rather dismal.
- pretoAgora temos tudo preto no branco. Now we have it in black and white. Não é uma questão de preto no branco. It is not a matter of black and white. Agora, parece que o cinzento está a tornar-se preto. Now brown seems to be turning to black.
- sombrio
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja