Sanan broadcast käännös englanti-portugali
- transmitirÉ esta a mensagem que este Parlamento deve transmitir. It is this message which this Parliament needs to broadcast. Por conseguinte, é essencial que estações de televisão independentes como a NTDTV possam transmitir. It is therefore essential for independent television stations such as NTDTV to be able to broadcast. A principal mensagem que queríamos transmitir com este relatório era a de que temos de manter a independência do serviço público de radiodifusão. The main message which we wanted to convey with this report is that we need to keep public service broadcasting independent.
- transmissãoNeste sentido, apoiamos um projecto-piloto de transmissão em directo das sessões plenárias. We therefore support a pilot project to broadcast plenary sittings live. Assunto: Transmissão das deliberações do Conselho via Internet Subject: Internet broadcasting of Council deliberations Um tema novo com que nos deparamos na segunda leitura é o da transmissão de acontecimentos desportivos. Já há pouco se falou neste assunto.A new issue at second reading is that of sports broadcasting, which has just been mentioned.
- apresentarA Comissão não cumpriu a sua promessa de, num livro verde sobre os novos serviços, apresentar regulamentações paralelas à directiva de televisão.The Commission has not kept its promise to bring forward a set of rules parallel to those in the broadcasting directive in its green paper on new audiovisual services. Nos finais de 2005, a Comissão irá provavelmente apresentar uma nova proposta de directiva relativa à radiodifusão televisiva, que, inter alia, abordará o aspecto do serviço público. Towards the end of 2005, the Commission will probably submit a proposal for a new directive on television broadcasting, which will deal, inter alia, with the public service aspect.
- difundirEm consequência, os distribuidores de televisão por cabo deixaram de difundir sete canais. As a result, the country's cable providers stopped broadcasting seven channels. Em terceiro lugar, e estou a dirigir-me aos meus amigos socialistas, temos de parar de difundir coisas que não são verdade. Thirdly, and I am talking to some of my socialist friends here, we need to stop broadcasting major untruths. Querer amordaçar a imprensa e impedi-la de difundir a informação constitui uma grave violação das liberdades fundamentais. Gagging the press and preventing news from being broadcast is a serious infringement of basic civil liberties.
- difusãoEm França, com efeito, o Estado possui o monopólio da difusão. In France the state has a monopoly on broadcasting. Porque apoiamos nós a difusão simultânea em russo e em bielorrusso? Why do we support broadcasting in both Russian and Belarussian? Surgiram novos suportes, novos modos de difusão e novos serviços. New media, new broadcasting methods and new services have appeared.
- disseminar
- enviar
- semeadura
- semear
- transmitidoEste programa foi transmitido em território europeu! This was broadcast on European territory! Caso contrário, os congressos partidários não seriam transmitidos tão extensivamente. Otherwise, party conferences would not be broadcast so extensively. Esse filme foi transmitido pela primeira vez na televisão pública russa na passada sexta-feira. Last Friday, it was broadcast for the first time on Russian public television.
Sanan broadcast määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja