Sanan church käännös englanti-portugali
- igrejaIgrejas e escolas são queimadas.Churches and schools are burnt. Senhora Comissária, como havemos de proceder agora com a Igreja da Inglaterra e com o Reverendo Owen?Commissioner, what shall we now do about the Church of England and Reverend Owen? Igrejas de todas as denominações, incluindo a Igreja Católica, fazem parte da Europa. Churches of all denominations, including the Catholic Church, are a part of Europe.
- cultoUma igreja que durante séculos foi dedicada ao culto ortodoxo não foi restaurada e continua a ser utilizada como casa de comércio. A church which was an Orthodox church for centuries has not been restored and they still retain it as a house of commerce. Perto de minha casa, na cidade de Wrocław, há quatro locais de culto: uma igreja católica, uma ortodoxa e uma protestante e uma sinagoga judaica. There are four places of worship close to my home in the town of Wrocław, namely a Catholic church, an Orthodox church, a Protestant church and a Jewish synagogue. Exemplo disso é uma campanha flagrante promovida por agências governamentais contra casas de culto protestantes pacíficas, nestes últimos tempos. This can be seen from a blatant campaign by government agencies against peaceful protestant house churches of late.
- kèrk
- missaPor assim dizer, a missa dominical das 11 horas. Like church at 11 o'clock on a Sunday morning. Mostre-lhes, Senhora Presidente, que os refugiados cristãos em Chipre têm direito a celebrar missa nas suas igrejas. Show them, Madam President, that Christian refugees in Cyprus are entitled to celebrate mass in their churches. Não ajuda absolutamente nada ir a correr ao domingo para a missa e depois rezar e dizer que todas as criaturas são de Deus e a seguir tratá-las desta forma. It is no use rushing off to church on a Sunday to pray, and say that all creatures are God's creation, and then treat them like this.
- paróquiaTinha por base a unidade geográfica da organização mais popular na Irlanda, uma comunidade religiosa chamada parish (paróquia). It was based on the geographic unit of organisation, which was most popular in Ireland, it was a church community called the parish. A Igreja Católica protegeu os seus representantes que, no espaço de uma geração, molestaram sexualmente as crianças das suas paróquias. The Catholic Church has protected those of its representatives who have sexually abused children in their congregations for a generation.
- temploVamos financiar igrejas católicas ou templos protestantes em países muçulmanos, ou a construção de mesquitas em países cristãos? Are we going to finance Catholic churches or Protestant chapels in Moslem countries, or the building of mosques in Christian countries? Se se juntarem a isto as ameaças oficiais de transformar a catedral de Santa Sofia, o mais importantes monumento da cristandade europeia, em templo muçulmano, então a imagem é clara.Add the official threats to convert the church of Saint Sophia, which is a monument of the greatest importance for European Christianity, into a mosque, and the picture becomes clear.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja