Sanan circumspect käännös englanti-portugali
- cautelosoNo entanto, é esse Governo que controla aquilo que sabemos, é ele que controla a cobertura que nos chega dos acontecimentos, e nós temos de ser cautelosos. Yet it is they who are controlling what we know and it is they who control what coverage we get and we must be circumspect. O Parlamento também foi muito cauteloso nas suas diversas deliberações, coincidindo, grosso modo , com o que o comissário Kinnock referiu. The Parliament too was very circumspect in making it last resolutions and in general terms agrees completely with what Commissioner Kinnock said. Podemos dizer que a Comissão, assim como o Tribunal de Justiça Europeu, toma como ponto de referência o consumidor médio, razoavelmente bem informado e razoavelmente vigilante e cauteloso. It is fair to say that the Commission, as well as the European Court of Justice, takes as the benchmark the average consumer, reasonably well-informed and reasonably observant and circumspect.
- circunspectoEste, de acordo com a jurisprudência do Tribunal de Justiça da União - por exemplo, no caso Clinique - é o consumidor médio, razoavelmente bem informado e circunspecto. This, according to the ECJ case law - for instance the Clinique case - is the average consumer, reasonably well informed and circumspect. Temos de deixar bem claro que seremos minuciosos e circunspectos e que não agiremos precipitadamente, mas que também não travaremos arbitrariamente o processo. We quite simply have to make it clear that we will be thorough and circumspect, and that, while we will not act precipitately, we will not arbitrarily step on the brakes either. No caso da publicidade Scanner, o Supremo Tribunal Alemão decidiu que o consumidor de referência é o observador ocasional e não o consumidor razoavelmente circunspecto. In the Scanner advertising case, the German highest court ruled that the benchmark consumer is the casual observer instead of the reasonably circumspect consumer.
- circunspeto
- cuidadoso
- prudenteSe estivesse no seu lugar, seria um pouco mais prudente. I would be a little more circumspect if I were you. Todavia, em relação a alguns pontos, a minha posição é bastante mais prudente. Nevertheless, my position is rather more circumspect on some points. Não obstante, gostaria que fôssemos um pouco mais prudentes nas nossas relações com a Rússia. However, I would like us to be somewhat more circumspect in our relations with Russia.
Sanan circumspect määritelmät
Esimerkit
- Being aware of the danger of upsetting her audience, she was somewhat circumspect in her comments.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja