Sanan clear käännös englanti-portugali
- claroFaltam-nos objectivos claros e indicadores claros. We lack clear objectives and clear indicators. Permita-me contudo que seja muito claro. But let me also be very clear. Vou ser muito claro sobre este assunto. Let me be clear on this matter.
- limpoO vinho é um produto natural, puro e limpo, limpo e dourado no copo. Wine is a pure and clear product of nature, clear and golden in the glass. É um sinal muito forte para os mercados de que se está realmente à espera destes produtos mais limpos. This is a very clear signal to the market that these cleaner fuels are actually being awaited. Dez anos após a entrada em vigor da Convenção, as reservas deverão ter sido desmanteladas e limpos os campos de minas. Ten years after coming into force, the supplies have to have been destroyed, and the minefields cleared.
- clarear
- atravésAtravés da senhora baronesa, essa voz fala claramente. This voice, through you, speaks clearly. Posso demonstrá-lo através de alguns exemplos. I can make this clear to you with a few examples. Demonstrámo-lo muito claramente através da nossa votação de hoje.We have shown this very clearly through our vote earlier today.
- desflorestar
- desmatarMas a prevenção não é menos fundamental: há que manter e desmatar as florestas. Prevention remains vitally important, however: forests must be maintained and cleared.
- desnublado
- desobstruirA Comissão está a analisar, em conjunto com a Comissão do Danúbio, as possibilidades de se desobstruir o Danúbio.With the Danube Commission, the Commission is examining the possibilities for clearing the Danube.
- eximirEsta alteração não foi retida textualmente mas, para mim, é claro que as instituições de realização de planos de pensões profissionais não podem eximir-se a soluções adequadas para estas situações. This amendment was not retained in the text but, in my opinion, the institutions for occupational retirement provision clearly cannot escape from providing adequate solutions for these situations.
- foraFora isto mesmo que lhe tinha pedido para precisar.It is what I asked you to make clear. Isso deve ficar claro também fora da UE. That should be made clear outside the EU. A indústria nuclear está claramente fora de controlo. The nuclear industry is clearly out of control.
- franquear
- limparEu próprio também fui ajudar os voluntários a limpar o petróleo. I went along to help the volunteers clear up the oil. A primeira coisa a fazer é limpar a floresta para evitar o apodrecimento da madeira. The first thing to do is clear the forest to prevent the timber rotting. Quando acontece um terramoto, a primeira coisa a fazer é limpar os escombros. When an earthquake happens, the first thing you need to do is to clear the rubble.
- livreO que interessa mesmo é alargar o comércio livre. What is clearly important is to create more free trade. A palavra de ordem é "Trânsito livre para os veículos pesados amigos do ambiente".‘Road clear for free lorries’ is the order of the day.
- longeClaro está que agora temos de ir mais longe. Clearly, we now need to go further. Esses esforços estão evidentemente longe de ser suficientes. These efforts are clearly far from adequate. Não há dúvida de que o primeiro método era de longe o melhor. Clearly, the first method was by far the best.
- lucrar
- translúcido
- transluzente
Sanan clear määritelmät
- An idea state of beingness free of unwanted influences
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja