Sanan deposit käännös englanti-portugali

depositarQuem deposita dinheiro nos bancos sabe que existem garantias sobre os seus depósitos e portanto não precisam de se preocupar com o banco em que vão depositar. Depositors know that there are deposit guarantees, and so do not need to worry about which bank they put their money into. Três países candidatos à adesão, a Polónia, a Hungria e a Eslovénia, já ratificaram o Estatuto, tendo a Estónia anunciado que irá depositar muito em breve os instrumentos de ratificação. Three candidate countries - Poland, Hungary and Slovenia - have already ratified the Statute and Estonia has announced that it will shortly deposit its instruments of ratification. Na sua proposta, a Comissão prevê o princípio da autorização de ratificar e sugere a data de 31 de Dezembro de 2008 como data limite para depositar os instrumentos de ratificação. In its proposal, the Commission anticipates the principle of authorisation to ratify and suggests 31 December 2008 as the target date for depositing the instruments of ratification.
depósitoSistemas de garantia de depósitos (votação) Deposit-guarantee schemes (vote) Sistemas de garantia de depósitos (debate) Deposit-guarantee schemes (debate) Os bancos que recebem depósitos têm de os declarar. Banks which receive deposits must declare them.

deixar
empenhoE, aqui, muito particularmente, e voltando a assuntos já focados, se não vai haver um especial empenho na harmonização da tributação do capital e, em particular, dos depósitos?And here, reverting very specifically to matters on which we have previously focused, whether there will not be a special effort to harmonize the taxation of capital, and deposits in particular?
entradaJá referi, no debate de ontem, o sistema das declarações de entrada no território que os nacionais de países terceiros deverão apresentar, sistema que não funciona, de modo algum. During yesterday's debate I already referred to fact that the system of declarations of entry into EU territory which nationals of third countries have to deposit is not working at all.
jazidaA Terra tem um volume confirmado de 179 milhões de milhões de metros cúbicos de jazidas de gás natural. The earth has a confirmed 179 trillion cubic metres of gas deposits. Tem algumas das maiores jazidas de petróleo, carvão, ferro e ouro de todo o mundo. It has some of the world's largest deposits of oil, coal, iron and gold. Segundo, o senhor disse que precisamos de aumentar o aprovisionamento a partir de outras jazidas, inclusivamente europeias. Secondly, you have said that we need to increase supplies from other deposits, including European ones.

Sediment or rock that is not native to its present location or is different from the surrounding material. Sometimes refers to ore or gems
Money placed in an account
A sum of money or other asset given as an initial payment, to show good faith, or to reserve something for purchase
A sum of money given as a security for a borrowed item, which will be given back when the item is returned, e.g. a bottle deposit or can deposit
To lay down; to place; to put
To lay up or away for safekeeping; to put up; to store
To entrust one's assets to the care of another. Sometimes done as collateral
To lay aside; to rid oneself of

Sanakirja