Sanan deter käännös englanti-portugali

desencorajarExortou todos os católicos a não se deixarem desencorajar por este assassinato. She urged all Catholics not to be deterred by this murder. Por outro lado, outros sugerem que deverá ser utilizado para desencorajar as transacções excessivas. On the other hand, others suggest it should be used to deter excessive transactions. Devemos perguntar-nos se queremos desencorajar os nossos vizinhos de Leste ou se queremos encorajá-los a trabalhar connosco. We must ask ourselves if we want to deter our Eastern neighbours or to encourage them to work with us?
dissuadirEstas sanções vão dissuadir ainda mais os empregadores de contratarem trabalhadores. These sanctions will further deter employers from hiring workers. por escrito. - (EN) O sistema de justiça penal serve para punir, dissuadir e reabilitar o criminoso. in writing. - The criminal justice system serves to punish, deter and to rehabilitate the offender. Devem igualmente dissuadir eficazmente as empresas de desenvolverem essas práticas anticoncorrenciais no futuro. Our fines must also effectively deter companies from engaging in such anti-competitive practices in the future.

impedirEstes massacres não devem impedir-nos de trabalhar pela paz a longo prazo.These massacres must not deter us from working for peace in the long term. Creio que é preciso ir mais longe do que os tribunais para se impedirem desigualdades. I believe that you have to go further than the courts to deter inequalities. Em primeiro lugar, a de punir o culpado e, em segundo lugar, a de impedir outros de praticarem actos criminosos.Firstly, it is to punish the guilty and, secondly, it is to deter others from criminal activity.

Sanakirja