Sanan display käännös englanti-portugali
- mostrarDe igual modo, os Chechenos não se mostrarão muito decididos. The Chechens will not display much in the way of decisiveness either. Nesse contexto, temos de mostrarnos flexíveis. We need to display the necessary flexibility in this respect. Talvez esteja a mostrar-me excessivamente optimista na velhice! It may be that I am displaying an excess of optimism in my old age!
- apresentarAgradecemos a coerência de que a Comissão deu mostras ao apresentar a sua demissão. We appreciate the sense of responsibility displayed by the European Commission in resigning. Deverá bastar apresentar textos simples nos produtos, depois de submetidos a uma avaliação criteriosa.It should be enough to display simple texts on products approved following thorough evaluation. Ora, tudo isto coincide com as dificuldades acrescidas que a economia europeia tem vindo a apresentar. All of this coincides with the increased difficulties that the European economy has been displaying.
- displayTodos nós, aqui nesta sala, já atravessámos a gare do aeroporto de Bruxelas, o qual possui um engenhoso sistema informativo e de indicação de preço através de um display . All of us here in this hall have been through Brussels Airport where they have a very smart, informative system for giving prices in a display.
- ecrãAs agências de viagens utilizam ecrãs, monitores, para visualizar a informação dos SIR e, por isso, é vital que as agências de viagens recebam informações neutras e equilibradas. Travel agents use displays, screens, to display CRS information and therefore it is vital that travel agents receive neutral and balanced information. Acima de tudo, lamento especialmente as acções daqueles que hoje se queixaram por o ecrã não estar a funcionar. Most of all I regret the actions of those, in particular, who today complained that the display panel was not working. O principal aspecto é a apresentação, num dos ecrãs maiores, da lista oficial de votação preparada pela Unidade da Recepção dos Documentos. The main feature is the display, on one of the large screens, of the official voting list prepared by the Tabling Desk.
- exibirÉ importante encontrarmos a melhor forma de exibir o rótulo. It is important that we find the best way of displaying the label. Exibirão um logótipo que será desenvolvido pela Comissão Europeia. They will be able to display a logo which will be developed by the European Commission. Aos jornais é permitido exibir uma certa esquizofrenia; mas aos políticos e criadores das políticas, não. Newspapers may display a certain amount of schizophrenia, but not politicians and policy makers.
- exposiçãoCerta noite, a exposição foi suspensa por ser considerada demasiado chocante. The display was taken down one evening because it was deemed too shocking. Devo sublinhar que foi a exposição que foi considerada demasiado chocante, não as acções que ela mostrava. I should stress that it was the display that was considered too shocking, not the actions it illustrated. Têm reservas e caves cheias de quadros para os quais não existe espaço disponível para exposição. They have cellars and vaults full of pictures for which no display space is available.
- mostraPor que razão mostra tanta hesitação, apesar de toda a sua força e de todas as suas oportunidades? Why, with all its strengths and opportunities, does it display such hesitancy? Creio que a unanimidade de que demos mostras foi um factor decisivo em Montreal. I think that the unison we displayed was a decisive factor in Montreal. Entretanto, qual é o nosso papel nesta verdadeira mostra de incompetência e incapacidade? Meanwhile, what part do we play in this display of incompetence and incapacity?
- tela
Sanan display määritelmät
Esimerkit
- The trapeze artist put on an amazing acrobatic display
- Pupils are expected to produce a wall display about a country of their choice
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja