Sanan effect käännös englanti-portugali
- efeitoEste aspecto tem um efeito psicológico.It has a psychological effect. Teve também um efeito benéfico. It also had a beneficial effect. O CO2 extra já não terá efeito. Extra CO2 will have no more effect.
- efectivarAlém do mais, é preciso efectivar os controlos veterinários no seio dos Estados-Membros, questão sobre a qual o senhor presidente do Conselho também não se pronunciou. It is also necessary, and you said nothing about this, for the veterinary controls within states to be made effective. Desejo, pois, ampliar e efectivar este direito ainda distante do objectivo social a que a própria Comunidade e os Tratados se propõem. I would, therefore, like to see this law made effective and extended, since it is still a long way from achieving the social objective that the Community itself and the Treaties advocate. A resolução não salvaguarda o princípio de que a novos objectivos no domínio da política de coesão deverão corresponder novos meios, designadamente financeiros, para os efectivar. The resolution does not safeguard the principle that new resources, especially financial resources, should match the new objectives in the area of cohesion policy, in order to make them effective.
- efeito sonoro
- efeitos especiaisÉ muito mais barato produzir efeitos especiais num computador do que no mundo real. It is much cheaper to produce special effects by computer than in reality.
- efetuar
- impactoQual seria o impacto para a saúde humana? What effects would that have on humans?
- pertenceEm simultâneo, para os novos Estados dos Balcãs Ocidentais, a mais eficaz política externa consiste em pertencer à zona de estabilidade e prosperidade que a União Europeia constitui. At the same time, the most effective foreign policy for the new Western Balkans states is to belong to the European Union's area of stability and prosperity. A responsabilidade principal continua a pertencer aos Estados-Membros, só que a estratégia comum decidida na cimeira de Essen no domínio do emprego tem de ser concretizada. While main responsibility continues to lie with the Member States, it is now time to give practical effect to the common strategy for employment, as agreed at the Essen summit. Temos de estar atentos a situações destas e de reagir com firmeza quando um Estado-Membro viola princípios básicos que constituem critérios para pertencer à União Europeia. We need to be alert to such situations and to react effectively in cases where a Member State violates basic principles that are a criterion for membership of the European Union.
- vigênciaO Acordo entrou em vigor a 1 de Janeiro de 2007, tendo uma vigência de seis anos. The Agreement came into effect as of 1 January 2007 for a period of six years. Se, durante a vigência da autorização, surgir uma alternativa, passará a ser obrigatório apresentar um plano de substituição. If an alternative should appear during the term of the authorisation, the obligation to submit a substitution plan will come into effect. O período de vigência das sanções da UE manteve-se, porque não tinham sido realizados progressos adequados nas reformas internas do país. The period for EU sanctions to be in effect would be continued, because no adequate progress had really been made in the country's internal reforms.
- vigorEsta medida entrará em vigor em 1 de Abril de 2005. This will be effective on 1 April 2005. Estamos em vésperas da entrada em vigor do novo Tratado. The treaty will shortly come into effect. As medidas entrarão em vigor, no melhor dos casos, durante o ano 2002. They will become effective in 2002 at the earliest.
Sanan effect määritelmät
- The result or outcome of a cause
- Impression left on the mind; sensation produced
- Execution; performance; realization; operation
- An illusion produced by technical means (as in "special effect
- An alteration, or device for producing an alteration, in sound after it has been produced by an instrument
- A scientific phenomenon, usually named after its discoverer
- Belongings, usually as personal effects
- Reality; actual meaning; fact, as distinguished from mere appearance
- Manifestation; expression; sign
- To make or bring about; to implement
Esimerkit
- The effect of the hurricane was a devastated landscape
- The new law will come into effect on the first day of next year
- The effect of flying was most convincing
- I use an echo effect here to make the sound more mysterious
- I just bought a couple of great effects
- Doppler effect
- The best way to effect change is to work with existing stakeholders.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja