Sanan embarrassed käännös englanti-portugali

embaraçadoSenhor Presidente, como ambientalista europeu, hoje sinto-me embaraçado. Mr President, today, as a European environmentalist, I am embarrassed. Quanto aos subsídios à exportação, Senhora Deputada Lucas, estou embaraçado por ter de lhe dizer que é absolutamente falso. On export subsidies, Mrs Lucas, I am embarrassed to tell you that this is completely untrue. No entanto, porque nos sentimos algo embaraçados e divididos quando nos pedem que apoiemos a sua candidatura? Why do we feel somehow embarrassed and divided, however, when asked to support your candidacy?
envergonhadoIncomodaram-me as palavras do senhor deputado Schulz, das quais se deve sentir envergonhado. I feel embarrassed for Mr Schulz because he has said things he must feel ashamed of. Ou dar-se-á simplesmente o caso de os deputados se sentirem envergonhados com o facto de, por uma vez, o Conselho ter sido mais progressista do que o Parlamento?Or is it perhaps the case that the Members are simply embarrassed about the fact that for once, the Council was more progressive than Parliament? Sinto-me um pouco envergonhado em relação à senhora deputada Thors, pois julgo sempre ser aqui um hardliner , mas a senhora deputada está a ser ainda mais hardliner do que eu. I am almost embarrassed to face Mrs Thors, because I always thought I was the hardliner here, and now she is clearly a harder hardliner than I am.

After returning from the pool, Aleshia felt significantly better, though she was still slightly embarrassed.

Sanakirja