Sanan excess käännös englanti-portugali

excessoEsta é a melhor maneira de evitar excessos. This is the best way to avoid excesses. Não queremos excesso de burocracia. We do not want excessive red tape. A situação é aceitável embora não permita qualquer tipo de excessos. They are adequate without encouraging any degree of excess.
excedenteTemos o direito de vender os excedentes das quotas. We are entitled to the right to sell excess quotas. Este acordo estabelece a possibilidade de capturar o peixe excedente. This agreement establishes the possibility of catching their excess fish. Seria ainda melhor se utilizássemos uma parte dos nossos excedentes comuns como biocombustível. It would be even better if we used a proportion of our joint excess as biological fuel.

excessivoIsso seria draconiano e excessivo. That would be draconian and excessive. Trata-se, a meu ver, de um peso burocrático excessivo.This is an excessively bureaucratic burden. Considero que, dada a actual conjuntura, é um montante excessivo. I think it is excessive at this point in time.

The state of surpassing or going beyond limits; the being of a measure beyond sufficiency, necessity, or duty; that which exceeds what is usual or proper
The degree or amount by which one thing or number exceeds another; remainder
An undue indulgence of the appetite; transgression of proper moderation in natural gratifications; intemperance; dissipation
Spherical excess, the amount by which the sum of the three angles of a spherical triangle exceeds two right angles. The spherical excess is proportional to the area of the triangle
More than is normal, necessary or specified
To declare surplus to requirements, such that he or she might not be given work

Sanakirja